"أربعة أيّام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quatro dias

Em quatro dias, podemos ver um Kaiju a cada oito horas, até que venham a cada quatro minutos.
بعد أربعة أيّام يمكن أنْ نرى وحشاً كلّ ثماني ساعات إلى أنْ يأتوا كلّ أربع دقائق

Estimo em quatro dias até chegar até a cauda.
تقديري أنّك تحتاج أربعة أيّام لتصل إلى الذيل

A tua casa e bolha vão estar reformadas dentro quatro dias.
فقاعتكِ في منزلكِ سيتمّ إعادة إصلاحها كلياً خلال أربعة أيّام.

Já passaram quatro dias sem nenhum progresso.
فقد مرت بالفعل أربعة أيّام بدون أيّ تقدّم.

Pelo que sabemos, anda foragido há quatro dias.
على حسب علمان كان هارباً منذ أربعة أيّام

A Acção de Graças é só durante quatro dias.
عيد الشكر يدوم أربعة أيّام فقط

Morreu no seu apartamento, num incêndio há quatro dias.
ماتتْ في شقّتها قبل أربعة أيّام.

Dê-nos quatro dias e arranjo-lhe uma pedra do tamanho de uma casa.
أعطنا أربعة أيّام ... سأعطبك حجرًا كبيرا بحجم بيت . أنا لا أمزح .

Faltam quatro dias para partirmos.
أربعة أيّام قبل نشر الجند

quatro dias Antes
قبل أربعة أيّام

Não, porque ela foi roubada de uma loja de usados no Queens, há quatro dias.
كلاّ، لأنّها سُرقت من قاعة عرض مُستعملة بـ(كوينز) قبل أربعة أيّام.

Há quatro dias atrás.
قبل أربعة أيّام.

- Ela tirou uns quatro dias em 36 anos.
أوتعلم يا(لويس)؟ (نورما)قد أخذت أربعة أيّام إجازة بالستةِ والثلاثين عامًا الماضية.

Passaram quatro dias desde este homicídio brutal e o xerife Clark Hudson continua à procura do ex-namorado da Nina,
{\fnAdobe Arabic}مرّت أربعة أيّام منذ وقوع جريمة القتل (الوحشيّة،والمأمور(كلاركهادسن.. {\fnAdobe Arabic}لا يزال يبحث عن خليل (نينا) السّابق المدعوّ (تايلر أونيل) كمشتبه به.

Susan e Tim só tiraram quatro dias de folga, mas o Leonard tirou cinco dias de folga nos últimos três meses, e passou 4 dias doente tudo às sextas e segundas-feiras.
(سوسن) و(تيم) قد أخذا أربعة أيّام عُطلة فيما بينهما، لكن (ليونارد) قد أخذ عطلة شخصيّة لخمسة أيّام في الأشهر الثلاث الماضية، بالإضافة لأربعة أيّام مرضيّة...