"أربعة ايام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quatro dias

quatro dias antes da minha abençoada libertação, foram decapitados quatro reféns, a uns quilómetros de onde eu estava em cativeiro.
قبل أربعة ايام من إطلاق سراحي، تم قطع رؤوس أربعة من الرهائن على بعد أميال قليلة من المكان الذي احتجزت فيه.

E digo-vos, eu testemunhei mesmo no Senado sobre a ideia absolutamente ridícula que nós iríamos mesmo evacuar, e na verdade teríamos um aviso de três ou quatro dias.
وأنا أخبركم، في الواقع لقد أدليت بشهادتي أمام مجلس النواب حول السخف المطلق لفكرة أننا سنقوم بالإخلاء، وأن يكون لدينا ثلاثة أو أربعة ايام كتحذير.

Um bando de tipos numa carrinha levaram-na daqui há quatro dias.
حفنة من الرجال في سيارة فان خطفوها من هذا المكان قبل أربعة ايام

Já passaram quatro dias. É o bastante para entender a vida.
لقد مرت أربعة ايام و هذه فترة كافية لتفهم فيها الحياة

Sabes, houve aí um período de três ou quatro dias, em que pensei que podíamos simplesmente deixar-te para trás.
اتعلم ، كان هناك فترة ثلاثة أو أربعة ايام للمسالة برمتها فكرت بأننا نستطيع ، تعلم ، نترك وشانك

São quatro e-mails encriptados enviados para o portátil do McGuire nos últimos quatro dias.
تمكنا من فتح أربع رسائل بريد الكتروني مشفرة أرسل الى محمول ماكغواير على مدى أربعة ايام

Eles passaram quatro dias juntos numa balsa.
لقد قضى هؤلاء الأشخاص أربعة ايام على متن طوف.

Eram bolachas de gelado e foram só quatro dias.
كانت هناك الأبقار النحيله , وكانت ل أربعة ايام فقط

Temos quatro dias para ter outra boa ideia.
الآن نحتاج الى فكرة جيدة خلال أربعة ايام

Reuniram-se em Janeiro de 1945, com o exército alemão num caos total, pois a ofensiva do Inverno russo começara quatro dias antes.
ألتقى الشتيتان فى منتصف يناير 1945 فى ذات الوقت الذى كان فيه الجيش الألمانى يعانى من فوضى كاملة والسبب بدأ الحملة الشتوية الروسية منذ أربعة ايام خلت

Não há hipótese de a conseguirmos fazer sair daqui a quatro dias.
من المستحيل أن ننشر هذا خلال أربعة ايام

quatro dias depois, às 7:30 da manhã...
بعد أربعة ايام , الساعة 7:

Está conosco há quatro dias.
انها معنا منذ أربعة ايام