"أربعة سنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quatro anos

VM: Acho que foi há quatro anos. quatro anos, na minha primeira viagem.
فينسنت: أعتقد قبل أربعة سنين، أربعة سنين منذ رحلتي الأولى.

Galbraith recebeu uma dispensa honrosa há quatro anos.
لقد حصل جولبريث على تسريح مشرف منذ أربعة سنين

Se tivesse esperado até depois de Cedar Rapids, eu podia ter vencido o Dois Diamantes quatro anos seguidos.
لو إنتظرت الحصول على الجائزة بعد معرض السيدر رابد لكنت حصلت لك على جائزة الماستيين لمدة أربعة سنين أربعة سنيين

Sim, tive um caso há quase quatro anos onde uma tatuagem foi aplicada apenas horas antes da morte da vítima.
أجل, فقد كانت لديّ قضية منذ أربعة سنين تقريباً حيث طُبع الوشم

Levei mais quatro anos do que os meus colegas, mas convenci alguém, o meu anjo conselheiro, Susan Fiske, a levar-me, e acabei em Princeton. Eu sentia: eu não devia estar aqui.
لقد تطلب مني ذلك أربعة سنين زيادة عن باقي أقراني وأقنعت شخصاً، ملاكي ومرشدتي، هي سوزان فيسك أن تأخذني وانتهى بي الحال إلى برينيستون وقد كان شعوري، انا لا أستحق أن أكون هناك

Em resultado disso, desapareceu um terço da população do Camboja em menos de quatro anos. Nesse número, 90% eram artistas de dança khmer.
نتيجة لذلك خسرت كمبوديا ثلث سكانها في أقل من أربعة سنين و من بينهم 90% كانوا فنانين الرقص الخميري

Temos uma filha. Tem quatro anos.
كان لدينا ابنة, عمرها أربعة سنين

Não faz mal. Só estamos casados há quatro anos. Só?
لا بأس نحنُ متزوجان من أربعة سنين فقط

Não é nada como há quatro anos.
أنت لست كما كنت قبل أربعة سنين

Já lá vai quanto, quatro anos.
لقد مرت أربعة سنين

quatro anos?
في أربعة سنين ؟

Ácerca de quatro anos, meu comandante.
قبل أربعة سنين تقريباً سيد (كوماندانت)

quatro anos.
أربعة سنين