| Como seria... depois de Quatorze anos. | Open Subtitles | كيف سيكونُ عليه الأمر بعد أربعة عشر عاماً |
| Quatorze cavalos, os primeiros sete ganham pontos, eu não sei. | Open Subtitles | أربعة عشر حصاناً .. أول سبعة هم الأوائل في ترتيب النقاط والسبعة الأخرون .. لا أتذكر |
| Quatorze mundanos sem pingo de sangue. Três eram crianças. | Open Subtitles | استنزف أربعة عشر بشريين ثلاثة منهم أطفال |
| - Catorze. Aperta o cinto. | Open Subtitles | أربعة عشر ، ضع الحزام إنه القانون |
| - Treze. - Catorze. | Open Subtitles | إثنا عشر، ثلاثة عشر، أربعة عشر.. |
| Não o via desde que o derrotei, uns, Há catorze anos ou algo parecido. | Open Subtitles | لم أرَه منذ أن صرعته بالضربة القاضية. ما يقارب أربعة عشر عامـاً أو شيئـاً من هذا القبيل، أليس كذلك؟ |
| Dez-quatro, Pato de Borracha. | Open Subtitles | أربعة عشر , والمطاط بطة. |
| - Quatorze. - Hora H. - E? | Open Subtitles | أربعة عشر ساعة الصفر |
| Há Quatorze minutos | Open Subtitles | منذ أربعة عشر دقيقة |
| Quatorze dias para o casamento.. | Open Subtitles | أربعة عشر يوماً حتى الزواج |
| Treze. Quatorze. | Open Subtitles | ـ ثلاثة عشر ـ أربعة عشر |
| Quatorze, quinze, dezasseis... dezassete, dezoito... | Open Subtitles | - 15 - 16 أربعة عشر 1708 - |
| Quatorze! | Open Subtitles | ..أربعة عشر |
| - Catorze. | Open Subtitles | هيا يا قرد أربعة عشر. |
| - Catorze meses. | Open Subtitles | أربعة عشر شهراً |
| - Catorze anos. | Open Subtitles | أربعة عشر عامًا |
| - Catorze tons de roxo. | Open Subtitles | - أربعة عشر من ظلال الأرجوان |
| - Catorze é justo. | Open Subtitles | أربعة عشر بالمائة عادل - 5 - |
| - Catorze... | Open Subtitles | - . . أربعة عشر . |
| Há catorze anos que não pegava em chaves. | Open Subtitles | قضيت أربعة عشر عاما منذ حملت طقم مفاتيح |
| Há catorze meses, numa segunda-feira de Janeiro, mais de 60 funcionários federais foram trabalhar como sempre... para o Edifício Federal Roosevelt, na baixa de St. | Open Subtitles | منذ أربعة عشر شهر في يوم الإثنين من يناير ذهب ستون موظف فدرالي إلى عملهم كما كانوا يفعلون دوما في مبنى روزفلت الفيدرالي في وسط سانت لويس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 