عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أربعون دقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quarenta minutos
| Quarenta minutos com o condutor concentrado, mas mais se ele estiver a tentar ganhar algo no rádio. | Open Subtitles | .... أربعون دقيقة إذا كان سائق الحافلة مركزا ولكن مدة أطول إذا كان يحاول الحصول على شيء من الراديو |
| Portanto, têm Quarenta minutos. | Open Subtitles | حسناً لديكم أربعون دقيقة |
| A propósito foram Quarenta minutos. | Open Subtitles | أربعون دقيقة بالمناسبة |