عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أربعين سنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quarenta anos
| Quarenta anos atrás um outro homem também era contra a lei. | Open Subtitles | قبل أربعين سنة كان رجل آخر مخالف للقانون |
| Quarenta anos. Mais do que o meu casamento. | Open Subtitles | أربعين سنة إنها أطول من مدة زواجي |
| Quarenta anos disto é quase impossível. | Open Subtitles | أربعين سنة من ذلك، من المستحيل تقريبا. |
| Quarenta anos, ora acabando e começando, elas duraram, | Open Subtitles | -و دامت أربعين سنة |