| Bem, isso cobre dez segundos das quatro horas de que não me recordo. | Open Subtitles | حسناً .. هذا يكشف لي عشرَ ثوانٍ من أربعِ ساعاتٍ لا أستطيع تذكرها |
| Trato de quatro ou cinco casos ao almoço. | Open Subtitles | وأقومُ بالردّ على أربعِ أو خمسِ حالاتٍ وقتَ الغداء |
| Toda a gente tem três ou quatro anomalias que vão ser detectadas. | Open Subtitles | أيّ شخصٍ سيتظاهرُ بثلاثِ أو أربعِ شذوذاتٍ غير ذات قيمة على المسح الكامل |
| Daqui a quatro horas, as pessoas vão estar mesmo a decidir se querem tornar o seu futuro em realidade. | Open Subtitles | أعني، خلال أربعِ ساعات سيقوم الناس حرفياً بتقرير ما إن أرادوا لمستقبلهم أن يحدث |
| Com estes quatro cortes — de B a E, de D a G, de F a A, e de H a C — ficamos com quatro triângulos e um quadrado no meio. | TED | بهذه القطع الأربعة -من B إلى E وD إلى G وF إلى A، وH إلى C- حصلنا على أربعِ مثلثات ومربّعٍ في المنتصف. |
| Começou há quatro anos, não foi? | Open Subtitles | -وماذا عنكِ منذُ أربعِ سنوات؟ ألستُ على حقّ؟ |
| Escuta, a sério, o meu avião parte daqui a quatro horas. | Open Subtitles | إنظري ، جدياً يا (إم). طائرتي ستقلعُ بعد أربعِ ساعاتٍ. |
| O avião aterra em Nova Iorque dentro de quatro horas. | Open Subtitles | الطائرة ستبهط في "نيويورك" في خلالِ أقل من أربعِ ساعاتٍ |
| Depois, quando atinge 5%, vão ser quatro vezes. | Open Subtitles | وعندما تصل النسبة إلى " % 5 " فإنَّ تنفسنا يتضاعفُ أربعِ مرات |
| Estivemos preguiçosos durante quatro anos, mas agora que sabemos que vais para a universidade, é hora de ficarmos sérios. | Open Subtitles | لقد بدأنا بالتخاذل والضمور منذُ أربعِ سنينَ مضت ولكنَّ بما أنَّنا قد علمنا الآن أنكِ أصبحَ لديكِ المال لكي ترتادي الجامعة فقد حان الوقتُ لنصبح جادين جميعاً |
| PA: Há quatro anos, esta artista... | TED | "فيليب": قبل أربعِ سنوات، هذه الفنّانة |
| Há quatro minutos, recebemos imagens da Sophia a entrar neste edifício. | Open Subtitles | حصلنا قبل أربعِ دقائق على صورة لـ (صوفيا) و هي تدخلُ هذا المبنى |
| Olhe lá, pode trazer-nos quatro shots com a melhor tequila? | Open Subtitles | المعذره ... أنت أيها الساقى، أيُها الساقى؟ هل يُمكننا الحُصولُ على أربعِ جُرعاتِ من أفخم "تيكيلا" لديك؟ |
| Há quatro horas. | Open Subtitles | منذ أربعِ ساعات. |
| Ela morreu há quatro anos atrás. | Open Subtitles | - لقد توفت منذُ أربعِ أعوامً مضت |
| O Walker falou-me disto há quatro horas. | Open Subtitles | و أخبرني (ووكر) عن هذا قبل أربعِ ساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 