"أربع سنواتٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quatro anos

Eles gastaram todas as balas há quatro anos na última revolta.
لقد إستخدموا الرصاص منذ أربع سنواتٍ مضت ضد الثورة الاخيرة

quatro anos à espera que abrisses os olhos para veres que estou aqui... e que sou mais do que um parceiro.
أربع سنواتٍ في انتظاركِ لتفتحي عينيكِ وتري أنّي هنا وأنّي أكثر مِن مُجرّد شريك.

Bem, ele foi preso por posse de droga, há quatro anos.
حسناً، تمّ إعتقاله لحيازة الماريغوانا قبل أربع سنواتٍ.

Devíamos estar habituados à morte de pessoas jovens depois de quatro anos de guerra.
تعتقدين بأننا سوف نعتادُ على موت الشباب بعد أربع سنواتٍ من الحرب

Desisti de quatro anos da minha vida. A planear o acto perfeito de desaparecimento.
لقد تخلّيتُ عن أربع سنواتٍ من حياتي، أخطط لفعل الإختفاء الكامل

Eu teria gostado de perder quatro anos contando anjos nas cabeças de alfinetes, mas... Houve uma guerra.
كنتُ لِأودُ أن أقضي أربع سنواتٍ أقوم بإحصاء الملائكة على رؤوس المشابك ولكننا كنا في خِضمٍ حرب

Faz agora quatro anos.
لقد كان هذا الأمر قُرابة أربع سنواتٍ من الآن

Passei quatro anos com os meus colegas Adam Pack e Fabienne Delfour a trabalhar no terreno com este teclado, usando-o uns com os outros para pedir brinquedos enquanto os golfinhos assistiam.
أمضيت أربع سنواتٍ مع زميليَّ آدم باك وفابيان ديلفور نعمل سوياً في الميدان مستخدمين لوحة المفاتيح هذه فنستعملها معاً لنطلب ألعاباً في حين تراقب الدلافين،

Bom, Tommy quatro anos é muito tempo para um homem como tu.
حسنا يا تومي... أربع سنواتٍ هي مدّة طويلة لرجل مثلك

O Peter está a pensar em esperar quatro anos para se candidatar.
ـ (بيتر) ـ يسال نفسه هل ينتظر أربع سنواتٍ قبل أن يترشح للانتخابات

Há uns quatro anos atrás, estávamos no Iémen.
مُذ أربع سنواتٍ كُنّا في "اليمن".

quatro anos. E estragaste tudo.
أربع سنواتٍ أنت أفسدتها.

James Mercer, quatro anos nas forças armadas.
(جيمس ميرسر). قضى أربع سنواتٍ مع الفيلق.