"أربع سنوات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quatro anos da
• quatro anos de
• a quatro anos
• de quatro anos
• quatro anos do

Imagina se o futuro do museu ao qual dedicaste os últimos Quatro anos da tua vida dependesse disso.
وتخيلي أن مستقبل المتحف الذي وهبتيه أربع سنوات من عمرك يعتمد عليك

Para ser sincero, e nada se compara à sensação de ter filhos, mas estes podem ter sido os melhores Quatro anos da minha vida.
..انها, بحق الله ..لاشئ يضاهي شعور نعمة أن ترزق بأطفال لكن هذه ربما تكون أفضل أربع سنوات من عمري

Deve ser um culminar de quatro anos de recordações.
يفترض أن يكون ذروة أربع سنوات من الذكريات

quatro anos de má conduta não denunciada! Isto não pode ser.
أربع سنوات من الجرائم غير مبلغ عنها لا يمكن ذلك

O eu do futuro disse que, daqui a quatro anos,
قال نظيري بالمستقبل أنه بعد أربع سنوات من الآن

Eu passei os últimos quatro anos do liceu a tentar entrar para mais quatro anos de universidade.
لقد أمضيت السنوات الأربعة من الثانوية في محاولة الدخول إلى أربع سنوات من الكلية

Quatro anos da nossa vida, a nossa reputação, tudo!
أربع سنوات من حياتنا سمعتنا، كل شيء

Desperdicei Quatro anos da minha vida.
واهدر أربع سنوات من حياتي.

Quatro anos da minha vida, Vern.
أربع سنوات من حياتي، فيرن.

Depois de quatro anos de negociações, o dia pelo qual os sul africanos negros tanto lutaram finalmente chegou.
بعد أربع سنوات من الكلام جاء أخيراً اليوم الذي كان يقاتل الجنوب إفريقيون السود من أجله

quatro anos de apocalipse zombie e uma bomba nuclear causam isso.
حسنا أربع سنوات من كارثة الزومبي وقنبلة نووية ستفعل ذلك

Como era vulgar em 1990, ele tinha apenas cerca de quatro anos de escolaridade.
إنهم أشخاص يبدون كما لو أنهم في عام 1900، حصلوا على حوالي أربع سنوات من التعليم المدرسي.

Normalmente, não apoiaria ninguém a quatro anos de distância, mas neste caso, estou muito disposta a isso.
في المعتاد، لا أؤيد شخصًا قبل أربع سنوات من حملته لن في هذه الحالة انا موافقة على الأمر

A quatro anos de 1959.
هذا أربع سنوات من عام 1959

Eu passei os últimos quatro anos do liceu a tentar entrar para mais quatro anos de universidade.
لقد أمضيت آخر أربع سنوات من المدرسة الثانوية أحاول أن أدخل في أربع سنوات آخرى من الجامعة.

Podes não gostar de mim, podes não gostar dos Conways, mas acredito que nos aguentes melhor do que mais quatro anos do Presidente Underwood.
ربما لا أروقُ لكِ، ربما حتى آل (كوونواي) لا يروقون لكٍ أيضًا ولكنني أعتقد بأنك تستسيغين ذلك أكثر من أربع سنوات من حكم (آندروود)