"أربع مرات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quatro vezes

Sabiam que os estudos mostram que os médicos diagnosticam mal quatro vezes em cada dez?
هل علمتم أن الدراسات أظهرت أن الأطباء يخطئون في التشخيص أربع مرات من عشرة؟

E depois apercebi-me de que esta peça tinha ido ao forno pelo menos quatro vezes, para ficar assim.
وأدركت بعد ذلك أن هذه القطعة ذهبت إلى الفرن أربع مرات، على الأقل أربع مرات من أجل أن تصل لهذه الحالة.

O arrogante Tecciztecatl aproximou-se das chamas quatro vezes e quatro vezes recuou com medo.
اقترب تيكسيستاكات المغرور أربع مرات من اللهب، وتراجع خائفاً أربع مرات.

Já fizeste isto quatro vezes.
أنتي تعلمين. لقد قمتي بهذا أربع مرات من قبل.

Eu preciso de estar na orgia dentro de meia hora, já adiei quatro vezes.
مهما يكن مفترض أن أنخرط في طقس جنسي بعد نصف ساعة وقد أجلته أربع مرات من قبل

Fui nomeada para os Oscars quatro vezes.
لقد تم ترشيحي أربع مرات من أجل الحصول على الأوسكار

A regra de ouro é fazer exercício três a quatro vezes por semana com sessões de pelo menos 30 minutos e tentar incluir o exercício aeróbico.
القاعدة المثلى تنص على أنّك تحتاج إلى ثلاث إلى أربع مرات من التمرين في الأسبوع وكل جلسة تمارين تستمرُّ على الأقل لثلاثين دقيقة، ويجب أن تقوم أيضاً بتمارين الأيروبيك.

Aprendemos que alguns edifícios — como escolas, hospitais, câmaras municipais — que são inspecionados quatro vezes por diferentes organizações durante as etapas de resgate.
لقد تعلمنا أن بعض المباني أشياء كالمدارس، والمستشفيات، وقاعات المدن تفتش أربع مرات من قبل وكالات مختلفة طوال مراحل الاستجابة.

Fix sexo com o Bob quatro vezes, por ti.
نمت مع بوب أربع مرات من أجلك

Esqueçam isso. quatro vezes mais.
أربع مرات من الصعب.