"أرتبط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• envolver-me
• ligado
• relacionar

Era só o que me faltava agora, envolver-me com uma pessoa de 27 anos.
... كل ما أحتاجه الآن هو أن أرتبط عاطفياً مع شخص عمره 27 سنة

Não posso envolver-me emocionalmente com um street racer.
لا يمكن أن أرتبط عاطفيآ مع متسابق

Assim, qualquer um ligado a ela tem de morrer.
لذا أى أحد أرتبط بها كان يجب أن يلقى حتفه

Bem, não se incomode comigo, a sério, porque não me relaciono com ninguém, que esteja ligado ao meu trabalho.
لن يضاقني الأمر بجدية لأني لا أرتبط مع أي أحد .يرتبط بعملي عن بعد

Não estou com medo de me relacionar com o Sam, mas não vamos voltar.
أنا لست خائفة أن أرتبط بعلاقة مع سام نحن لن نرجع لبعض

O Sweets acha que vai fazer-me bem deixar o sexo de lado para me relacionar com as pessoas noutro...
سوييتس يعتقد أني اذا نسيت الجنس من أجل أن أرتبط بالناس بشكل آخر

E como o meu nome está intimamente ligado ao Partido, sinto que é meu dever dar-lhe continuidade.
-و منذ أن أرتبط أسمى به بشكل كامل أشعر أننى يجب أن أستمر معه

Está ligado aos músculos no seu esfíncter.
أرتبط مباشرةً بالعضلات العاصرة.

Como é que ele está ligado a tudo isto?
كيف أرتبط بكل هذا ؟

Colocar o sexo de parte, fez-me relacionar com as pessoas de um modo completamente diferente.
إخراج الجنس من المعادلة جعلني أرتبط بالناس بطريقة مختلفة تماماً

Não sei como me hei de relacionar contigo.
لمّرة واحدة على الأقل - ... أنا لايجب أن أرتبط بك -

Desistiria do meu trabalho para me relacionar com a Amanda, como um...
كنت لأتخلى عن عملي بكل سرور... لكي أرتبط بـ(أماندا) كأب...