"أرتجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• improvisar
• improviso

Sempre que vocês me ouvem na televisão ou noutro lado, estou a improvisar.
في كل مرة كنتم تسمعونني على التلفزيون ، أو أي مكان كنت أرتجل

No meu trabalho estamos sempre a improvisar.
أتعلمين؟ في مجال عملي، يجب أن أرتجل طوال الوقت

Mas o teu clube de rapazes sexista não me queria deixar entrar, por isso tive que improvisar.
لكن نادي التفرقة الجنسية هذا لم يدعني أدخل، فكان لا بدّ أن أرتجل.

E nesse ponto, ou era fugir ou improvisar.
وفي تلك الحالة كانت احد الامرين إما أن اهرب او أرتجل

eu falo de improviso.
فقط أرتجل

Tive de improvisar ao lidar com a minha dor.
لقد كان علي أن أرتجل في طرق التعامل مع الألم

Acredites ou não, é a primeira vez que devolvo um corpo, estou a improvisar.
صدقي أو لا ، هذه أول مرة أعيد فيها جثة لذا أنا أرتجل

Queria que viesse aqui alguém e escolhesse cinco. Alguém que venha aqui e escolha cinco. Depois posso transformá-las numa melodia e improvisar.
وأرغب من أحد الأشخاص أن يأتي إلى هنا ويختار 5 منها هلا يأتي أحدٌ إلى هنا ويختار 5 كروت ؟ ومن ثم سوف أرتجل من تتابع هذه النغمات معزوفة

Uma pequena mudança no plano, tenho de improvisar.
هناك تغيير طفيف بالخطّة يجب أن أرتجل

Estávamos perto. Eu tive que improvisar.
كنا قريبين جدا, فتحتم علي أن أرتجل

Não sei, eu estava a improvisar, assim como tu.
لا أعلم، لقد كنت أرتجل بالكلام مثلكما.

O meu irmão Danny disse-me que devia improvisar.
أخي داني أخبرني أن أرتجل هذا الخطاب

- Vou improvisar.
أتذكر ؟ سوف أرتجل

Estou a improvisar. Tenta acompanhar-me.
أنا أرتجل فحاول مجاراتي

A improvisar.
أنني أرتجل فحسب

Esta noite vou improvisar.
سوف أرتجل الليلة.

Então vou ter que improvisar.
إذا سوف أضطر أن أرتجل

- Talvez. Ainda não decidi, gosto de improvisar.
لم أقرر أحب أن أرتجل

- Estava a improvisar. - improvisar?
لقد كنت أرتجل ترتجلى؟

- Não quero improvisar.
ـ لا أريد أن أرتجل

Não improviso.
إنني لا أرتجل