"أرتدي هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar isto
• usar este
• uso isto
• usar isso
• Veste isto
• a usar esta
• uso esse
• vestir esta
• vestir isto

Enquanto eu usar isto, ele está melhor lá em baixo sem mim.
طالما أنني أرتدي هذا. فهو أفضل حالاً و هو بعيد عني في الشقق السكنية بدوني

O meu Agente de Condicional obrigou-me a usar isto para as entrevistas.
الضابط المسؤول عني يجعلني أرتدي هذا للمقابلات

Vá lá, já não basta ter de usar este chapéu ridículo e agora tenho de te ver a tomar umas drogas falsas.
بربك، يكفي سوءاً أنك جعلتيني أرتدي هذا اللباس السخيف الآن علي أن أشاهدك تتعاطين مخدرات مزيفة

Não uso isto há anos. Queria ver se me servia antes desta noite.
لم أرتدي هذا منذ سنوات لقد أردت فقط أن اتأكد أنه مناسب قبل الليل

Não quero usar isso nem morto.
لن أرتدي هذا حتى لو مت

Veste isto e vamos para casa.
أرتدي هذا المعطف وسنذهب إلى المنزل.

O meu pé está a matar-me e não sei porque estou a usar esta t-shirt.
قدماي تقتلني وليس لدي أي فكرة لماذا أرتدي هذا القميص السخيف

Não, mas tenho de usar isto umas duas semanas.
لا ،ولكن يجب أن أرتدي هذا لأسبوعين

As amigas fizeram-me usar isto.
أصدقائي هم من جعلوني أرتدي هذا

- Quero usar isto.
ـ مُغني شعبي ـ أردت أن أرتدي هذا

Tenho que usar isto a noite toda?
هل يجبُ أن أرتدي هذا طوال اللّيل؟

Esqueci que estava a usar isto.
نعم .. لقد نسيت أنني أرتدي هذا

Mas porque tenho que usar este vestido desconfortável?
لماذا عليّ أن أرتدي هذا الثوب الغير مريح؟

Não, eu odeio-o. Eu vou tirá-lo. Eu não vou usar este vestido, nem aquele, nem aquele, porque estou a pensar que o casamento é estúpido.
كلا، أكرهه، سأخلعه، لن أرتدي هذا الفستان أو هذا أو ذاك، لأنّي أفكّر أن الزّواج غبيٌّ.

Não estou a usar este casaco pela minha saúde.
أنا لا أرتدي هذا الزيّ لصحّتي

Não uso isto há quase um ano.
لم أرتدي هذا منذُ قرابةِ السنة

Pensa que uso isto para trabalhar?
أتظن أنني أرتدي هذا للعمل؟ ما تظنني؟

Eu não vou usar isso. É muito pequeno.
لن أرتدي هذا, انه صغيرٌ جداً

- Não me faça usar isso.
- لا تجعلني أرتدي هذا.

Veste isto.
. أرتدي هذا

Estou tão feliz por estar a usar esta saia super gira, porque estou com dificuldades em encontrar o Ohio.
أنا سعيدة للغاية أنا أرتدي هذا تنورة فائقة المتعة 'سبب لحياة لي, لا أستطيع العثور على ما يبدو أوهايو.

Não. Sempre uso esse. Porque uso ele?
كلا، أنا أرتدي هذا دائما لماذا أرتدي هذا دائما؟

Também tenho dificuldade em vestir esta roupa, mas faço-o.
من الصعب عليّ أن أرتدي هذا الزي الغبي, ولكن إرتديت

- Não vou vestir isto.
نعم, لن أرتدي هذا لا؟