"أرتفاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• altitude
• alto
• voem
• a altura
• de altura

Sabes o que obténs quando juntas uma tempestade ao ar frio e húmido a três mil metros de altitude?
أتعرفين ماذا يحل بكِ إذا خلطتِ العاصفة الرعدية مع هواء بارد ورطب عند أرتفاع 40 ألف قدم؟

para determinar a taxa de sucesso das chamadas assim que ia ganhando altitude.
وطار إلى أرتفاع 8,000 قدم لتحديد نسب نجاح الأتصال كلما أرتفعت الطائرة

A uma altitude de 1.200 m, teve uma taxa de sucesso de 0,4. A uma altitude de 2.400 m, teve uma taxa de sucesso de 0,1.
على أرتفاع 4000 قدم كانت نسبة النجاح 0.4 على أرتفاع 8000 قدم كانت نسبة النجاح 0.1

220 metros para o ponto mais alto sobre a superfície danificada,
أعلى أرتفاع للتضاريس على السطح هو 220 متر.

Quero que conduzam o avião, mas quero que voem baixinho.
أريدكم أن تطلقوا هذه الطائرة ، على أرتفاع منخفض

Austin, isto deve ser exactamente a altura do portão do banco.
أوستن. إنه يجب أن يكون مثل أرتفاع بوابة البنك تماما

Encontramo-nos a uma altitude de 10 mil metros e a uma velocidade de 740 Km/h.
نحن الآن نطير على أرتفاع 33 ألف قدم وبسرعة 643 كم بالساعة

Os seres humanos não foram feitos para funcionar à altitude de cruzeiro de um Boeing 747.
البشر ببساطة لم يخلقوا للعمل على أرتفاع 747 قدماً.

709, tenho a sua altitude em 15.000 e a descer.
رحلة 709، أنّك على أرتفاع 5 آلاف قدم ومستمر في الهبوط.

Enquanto o primeiro avião está aterrizando... o segundo mantêm seu vôo a baixa altitude... para ocultar o som da aterrizagem do primeiro.
... بينما كانت أول طائرة تهبط .... كانت الثانية تحلق على أرتفاع منخفض

Com o devido respeito, não é a primeira vez que uma grade de refrigerantes cai de um Cessna a baixa altitude e destrói uma casa.
...مع كل أحترامي ياسيدي هذه ليست المرة الأولى التي تقع فيها علبة مشروبات غازية من طائرة على أرتفاع منخفض وتدمر منزلا

Para a altitude de 10.000 m, a altitude de cruzeiro de um avião de passageiros, calculou uma taxa de sucesso de 0,006 menos do 1% de probabilidade.
على أرتفاع 32.000 قدم و هو أرتفاع الطائرات التجارية سجل نسبة نجاح 0.006 أى فرصة أقل من 1% ! ؟

Por isso fiz com que fosse instalada uma bomba... com um sensor de altitude dentro do foguete há dias.
...لهذا السبب أنا رتبت أن يكون لدي قنبلة مع محسس أرتفاع هرب في الصاروخ قبل أيام

Não tínhamos altitude suficiente.
لم يكن هناك أرتفاع بما يكفي ببساطة.

Era uma situação crítica perder ambos os motores a baixa altitude sobre uma das áreas populacionais mais densas do planeta.
لقد كان موقفًا حاسمًا، فقدان الزخم في كِلا المحركين على أرتفاع منخفض على واحدة من أكثر المناطق المكتظة بالسكان في العالم.

Ninguém disse: "Vão perder os dois motores a uma altitude inferior à de qualquer facto.
لا أحد قال، "أنّك ستفقد كِلا المحركين في أرتفاع منخفض من أيّ طائرة في التاريخ".

O que fazia eu por um pouco de Roquefort, mas com o meu colesterol alto e tudo.
ماذا أفعل بقليل من جبن ركفورت ولكن مع أرتفاع مستوى الكوليسترول

Muito bem, quero que as puxes para cima o mais alto que puderes.
حسنا , أريدك أن ترفعه فوق بأقصى أرتفاع يمكنك

Quero que voem muito baixinho.
أريدكم أن تطلقوها على أرتفاع منخفض

A largura é de 2X3 metros e a altura, de 2 metros.
جدران هذة الحجرات سمكها من 6 الى 9 قدم والسطح على أرتفاع من 5 الى 6 قدم

O hall de entrada tem como 6 andares de altura. E no hall de entrada, parecia que tinha rebentado uma bomba.
أرتفاع اللوبى كان حوالى 6 طوابق وبدا كما ولو أن قنبلة قد تفجرت فيه