"أرتكب نفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo erro

Não quero cometer o mesmo erro outra vez. Disseste ontem no Tric... que não sentias a falta dele!
فلم أرد ان أرتكب نفس الخطأ الذى ارتكبته بالمرة السابقة

Devia ter-te consultado antes. Mas não volto a cometer o mesmo erro novamente.
كان من المفروض أن أستشيرك أولا وأنا لن أرتكب نفس الخطأ ثانية

Só posso prometer que... não vou cometer o mesmo erro da próxima vez.
كل ما أستطيع أن أعدك به هو أنني لن أرتكب نفس الأخطاء بالمرة القادمة

Não vou voltar a fazer o mesmo erro.
لن أرتكب نفس الغلطة تلك مرة اخرى

Felizmente, não cometi o mesmo erro contigo.
لحسن الحظ، لم أرتكب نفس الخطأ، معكِ

Não vou repetir o mesmo erro.
لن أرتكب نفس الخطأ مرتين.

Não vou cometer o mesmo erro novamente.
لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى

Adorava, mas depois de me ter separado da Liz, casei-me, e não quero cometer o mesmo erro duas vezes.
أود ذلك (و لكن بعدما إنفصلنا أنا و (ليز ,تزوجت و لا أريد أن أرتكب نفس الخطأ مرتين

Não cometo o mesmo erro duas vezes.
لن أرتكب نفس الخطأ مرتين

Quando o Eddard Stark descobriu a verdade, só me contou a mim. Não cometerei o mesmo erro.
(إيدارد ستارك) أفشى بالسر لي فحسب لن أرتكب نفس الخطأ