"أرتميس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Artemis
• Ártemis
• Artemisa
• Artemísia

Nós forjamos a morte de Artemis, ela está viva.
نحن زيفنا موت "أرتميس" إنها على قيد الحياة.

Acontece que a corça era sagrada para Artemis, a deusa da caça, e Hércules jurou devolver-lha.
لكن الحيوان كان مقدساً لدى عملاقة الصيد "أرتميس"، لذا فقد أقسم "هرقل" أن يعيده.

Sabes, Artemis, ontem à noite dei por mim a rezar por ti.
أتعرفين يا "أرتميس"؟ لقد تلوت لكِ صلاة بالأمس

Quero a cabeça de peixe dele numa bandeja... pelo que fez a Artemis.
أريد رأسه على طبق, بسبب ما فعله لــ"أرتميس".

A minha deusa, Ártemis, estava ao meu lado, guiando-me e protegendo.
لمْ أكُ بمفردي أبداً آلهتي (أرتميس) كانتْ بجانبي تحميني و تُرشدني

Na verdade, também é da Artemis. Compramo-lo juntas.
فى الحقيقة, إنها من "أرتميس" أيضاً لقد إشتريناها معاً.

O filho do Manta, Aqualad, matou a minha filha Artemis sem a minha permissão.
إين المانتا, "أكوالد" قتل إبنتى "أرتميس" بدون إذنى.

Artemis! Você não estás debaixo de água, isto não é real.
"أرتميس", "أرتميس" أتِ لستِ تحت الماء, هذا ليس حقيقياَ.

Deve ser por isso que a Artemis a apanhou... para tentar salvar a mente despedaçada de Kaldur.
هذا ربما هو سبب خطف "أرتميس" لها. لتحاول وتنقذ عقل "كالدار" المدمر.

Sim, porque tu e a Artemis foram sempre tão próximas.
أجل, لأنك أنتِ و "أرتميس" كُنتم دائماَمقربين.

A Artemis ainda está morta... e eu ainda tenho a minha reputação a preservar.
"أرتميس" ميتة , و أنا مازلت مُصر على إستعادة منصبى.

Eu coloquei-te a ti, ao Aqualad, à Artemis, à Equipa toda, em terrível perigo.
لقد وضعتك أنتِ و "أكولاد" و"أرتميس" فى خطر مُحدق.

Nós também, mas parece que a Tigresa é a Artemis.
و كذلك نحنُ جميعاً , ولكن يبدو أن "تيجريس" هى "أرتميس".

Isto é um feitiço, criado, acredito por Zatanna ou pelo Senhor Destino, para esconder a verdadeira identidade de Artemis.
هذا هو السحر البراق, والذى ربما أنشأعنطريق"زاتانا"أودكتور "فيت" . لإخفاء هوية "أرتميس" الحقيقية.

Tínhamos as nossas diferenças, mas Artemis era minha irmã.
كان بيننا خلافات, لكن "أرتميس" أُختى.

A morte de Artemis, é um insulto à nossa reputação profissional.
موت "أرتميس" هو إهانة لسمعتنا المهنية.

A Artemis gostaria que celebrássemos.
لأن "أرتميس" كانت لتودنا أن نحتفل.

Estou preocupado com a Artemis! Apavorado por ela!
أنا قلق بشأن "أرتميس", الرعُب التى فيه.

Como sabias que Artemis estava apaixonada pelo Prometeus?
كيف علمت أن (أرتميس) تحب (برومثيوس) بأي حال؟

Grande Ártemis, deusa da caça, faço-te esta oferta e agradeço-te a generosidade que nos deixaste hoje.
أرتميس) العظيمة.. آلهة الصيد) ...أُقدّم لكِ

Sem dúvida. Sou Artemisa, o senhor educação aqui é o Wally.
(أنا (أرتميس) و سيّد الأخلاق هُنا يُدعى (والى

Nesse dia, Artemísia jurou voltar à Grécia... só quando pudesse vê-la em chamas.
"أرتميس) أقسمت يومئذٍ) أن تعود لـ (اليونان)" "فقط لكيّ تشاهدها تحترق"