"أرجعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devolvi
• devolveu
• devolver

Bookman eu devolvi aquele livro. Lembro-me nitidamente.
لقد أرجعت ذلك الكتاب، أتذكّر ذلك بشكل محدد

devolvi um carro no sábado passado e acho que me esqueci de qualquer coisa.
لقد أرجعت سيارة السبت الماضي وأعتقد أنني نسيت شيئا في السيارة

Eu devolvi o livro.
لقد أرجعت الكتاب، أتذكّر ذلك بوضوح شديد...

Esperámos uma semana para te dizer que a Sloan te devolveu o anel de noivado.
أنتظرنا أسبوع لنخبرك أن سلون أرجعت خاتم الخطوبة

A nossa suspeita removeu o bebé e depois devolveu a mãe e a criança para o hospital.
جانيتنا أستخرجت الطفل ثم أرجعت الام و الطفل الى المشفى

Então, fui devolver o meu vestido de dama de honor, que estava em saldos, por isso estou sem 100 dólares.
إذا ،لقد أرجعت ثوب الإشبينة وقد كان بسعر مخفض و ينقصني الآن 100 دولار

Não sei quanto dinheiro o meu tio lhe prometeu, mas dou-lhe o dobro, se mo devolver.
أجهل بكم وعدك عمّي، لكني أضاعفه إذا أرجعت لي فندقي

devolvi o anel.
لقد أرجعت الخاتم.

- devolvi os discos.
-لقد أرجعت الاسطوانات

Eu devolvi a "Lança Branca" ao Tic'Tic.
لقد أرجعت السهم الأبيض إلى(تيك تيك)0

- Mas eu devolvi o dinheiro.
-لقد أرجعت النقود .

Ela estava toda feliz, ela ate me devolveu meu falso coco de cachorro.
هي حتى أرجعت الى المؤخرة المزيفة لكلبي

Para além disso, estás a esquecer-te que a crise infinita da história devolveu o Joe Chill à mitologia de Batman.
بالإضافة إلى ذلك, نسيت أن قصة الأزمة الغير محدودة أرجعت "جو تشيل" لأسطورة "باتمان

Se não vais para a prisão... é porque a tua esposa devolveu todo o dinheiro.
.هو أنّ امرأتك أرجعت كلّ المال

Ela devolveu o teu carro, para que possas meter-te nele e ir para longe!
لقد أرجعت سيارتك حتى تتمكن أنت ! من ركوبها و تقود بعيدا

De verdade. Você me devolveu meu amor próprio.
أعني, أنك أرجعت لي هيبتي

Se cooperar e devolver o que tiver, e com o relatório do laboratório, e o fim desta história, não o colocarei numa prisão francesa por obstrução à justiça.
لو أنك تعاونت, لو أنك أرجعت الذي بحوزتك مع تقرير معمل التحليل وتنهي هذه القصة وإلا سأضطر لوضعك في السجون الفرنسية

Embora pudesse dizer, "Leonard, importas-me de me de devolver esse DVD? Desculpa. Vou tratar disto.
ايضا, "يا, لينورد, هل تمانع اذا أرجعت هذا القرص؟ أنا آسف سأعتني بالأمر.

Por que ias devolver a máquina?
لماذا أرجعت الآلة الكاتبة؟

Vais devolver isso.?
هلا أرجعت هذه ثانية؟