"أرجوكم أرجوكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por favor

Por favor, afastem-se! Afastem-se! É um caso grave.
افسحوا المجال,أرجوكم أرجوكم تنحوا جانباً,إنها حالة طارئة

Não, Por favor! Por favor! Tenho de chegar ao porto!
لا أرجوكم أرجوكم ، يجب أن أصل إلى الميناء ، تلك فرصتي الوحيدة للعودة إلى وطني

Por favor, se me derem atenção, eu explico-lhes o que se passa.
أرجوكم, أرجوكم اذا حصلت على إنتباهكم فسأشرح الموقف

Por favor, dêem-me um momento e já vos respondo.
أرجوكم , أرجوكم أمهلوني لحظة واحده سأتلقى الأسئلة خلال دقيقه أرجوكم , لحظة واحدة

Por favor! Por favor levem-me convosco! Sou um de vocês!
أرجوكم, أرجوكم خذوني معكم أنا واحدة منكم وأتفهم كل مراجعكم

Céus, Por favor. Desculpem, Por favor!
أرجوكم , أرجوكم , يألهي أنا آسفة , آسفة جدا

O meu coração não cederá, pelo menos, não antes de eu enfrentar o vosso Parlamento, então, Por favor, Por favor, sentem-se.
على الأقل ليس قبل أن أواجه برلمانكم لذا أرجوكم أرجوكم أرجوكم ،إجلسوا

Por favor, não se vão embora.
أرجوكم.. أرجوكم لا تذهبوا بسرعة ..

Por favor, vamos resolver isto, prometo.
أرجوكم, أرجوكم سنحل كل شىء. أعدكم

- Por favor, deixem-me sair!
ما الذي يحدث له؟ - , لا , أرجوكم , أرجوكم دعوني أخرج من هنا

Por favor, Por favor, eu quero voltar para a entrada!
أرجوكم! أرجوكم! أريدكم أن ترافقوني إلى الردهة!

- Por favor, não quero morrer.
أرجوكم, أرجوكم, أنا لا أريد الموت

Não, Por favor! Eu não quero morrer!
لا , أرجوكم , أرجوكم , لا أريد ان أموت

- A minha filha, apenas, - tem uma imaginação fértil. - Por favor, Por favor, Por favor.
ابنتي لديها خيال واسع وحسب - أرجوكم أرجوكم أرجوكم -

Por favor, conheço uma saída.
أرجوكم , أرجوكم أعرف طريق للخروج

Por favor, Por favor, esperem um momento.
! أرجوكم , أرجوكم انتظروا للحظات

Por favor, não façam isso.
أرجوكم أرجوكم لا تفعلوا ذلك

Não é isso, Por favor. Por favor, Por favor!
ليس هذا، أرجوكم أرجوكم أرجوكم!

Por favor, abram a porta.
♪ ليفتح أحدكم , أرجوكم ♪ ♪ أرجوكم...

Por favor! Por favor, acudam!
أرجوكم, أرجوكم ساعدوني أرجوكم