"أرجوكِ أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• favor

Por favor. Nem me lembro do rapaz com quem saí na semana passada.
أرجوكِ, أنا لا أتذكر الفتى الذي خرجت معه الأسبوع الماضي

Eu sinto muito. Desculpa. Por favor!
أنا آسف , أسف أرجوكِ أنا لن أحاول تدنيس غرفتك مرة أخري

Mãe, por favor, não quero que ninguém me veja.
.. أمي أرجوكِ .. أنا لا أريد لأحد أن يراني

Por favor, não preciso de ti ou da tua irmandade estúpida.
أرجوكِ, أنا لا أحتاج لكي أو لأخويتك الغبية.

Por favor, não me magoes. Só quero ir para casa.
مِن فضلكِ لا تؤذيني أرجوكِ, أنا فقط أريد الرجوع إلى المنزل

Por favor! Estou desesperado! Tem de me ajudar!
أرجوكِ, أنا يائس يجب أن تساعديني

- Por favor, só quero vê-lo.
- أرجوكِ, أنا فقط أريد إلقاء نظرة صغيرة خاطفة - كلا

Por favor. Preciso da tua ajuda.
أرجوكِ , أنا احتاج إلى مساعدتكِ

Pode deixar-me falar consigo? Por favor.
أرجوكِ أنا لست هنا للحكم عليك ، حسناً؟

Por favor, eu preciso deste emprego.
أرجوكِ, أنا بحاجة لهذه الوظيفة

Senhora, baixe essa arma. - Por favor.
سيدتي , ضعي سلاحكِ على الأرض - أرجوكِ , أنا متأسف -

Por favor, não faças isto! Lamento muito. Lamento muito.
أرجوكِ, أنا آسفه أنا آسفه, أنا آسفه

Dói! Por favor, não suporto.
إنه مؤلم, أرجوكِ, أنا لا أختلق ذلك

Por favor. Só quero contar-lhe a verdade.
أرجوكِ أنا فقط أريد أن أخبره بالحقيقه

Por favor. Eu prometi que tomava conta de ti.
أرجوكِ أنا أقسمت على الاعتناء بكِ

Por favor. Estou assustada.
أرجوكِ أنا خائفة

Por favor, eu tenho uma família.
أرجوكِ أنا لدي عائلة

Mãe, por favor! Eu amo-o.
أمي, أرجوكِ, أنا أحبه

Courtney, por favor, Dr. Reid ficaremos aqui com você, e assim que soubermos de algo, vamos te contar.
(كورتني) أرجوكِ, أنا والدكتور (ريد) سنبقى هنا معكِ وحالما نعرف شيئاً, سنخبركِ, اتفقنا؟

Por favor, eu estou tentando dormir.
أرجوكِ. أنا أحاول النوم