| - Não o farei mais, mãe. - Por favor, não o faças. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك بعد الان يا أمى أرجوك ألا تفعله |
| Não, não posso, não posso trair uma amiga, Por favor não mo peçam. | Open Subtitles | لا أٍستطيع، لا يمكنني خيانة صديقة أرجوك ألا تسألني هذا |
| Entretanto, Por favor não faças nenhuma estupidez. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، أرجوك ألا تفعل أية حماقة |
| Por favor não te esqueças disso quando saíres daquela porta esta noite. | Open Subtitles | أرجوك ألا تنسى ذلك عندما تغادر باب المنزل الليلة. |
| Chloe, isso é um favor pessoal, Por favor não passes dos limites. | Open Subtitles | كلوي كخدمة شخصية لي أرجوك ألا تصري على هذا الموضوع |
| Por favor, não deixe que os pecados deles nos condenem. | Open Subtitles | أرجوك ألا تسمح لأفعالهم الشريرة بإهلاكنا |
| Por favor, não fale muito alto. Vai causar-me dores de cabeça. | Open Subtitles | أرجوك ألا تتحدث بصوت مرتفع، لكيلا تصيبني بصداع. |
| Por favor, não desligue. Tenho a empresa de segurança na outra linha. | Open Subtitles | أرجوك ألا تغلقي الخط شركة الأمن على الخط الآخر |
| Por favor, não confunda a nossa reticência com desacordo. | Open Subtitles | سمو الامبراطور , أرجوك ألا تعتبر ترددنا هذا بمثابة مخالفة لرأيك |
| Eu sei o que vai dizer... mas por favor, não me mande de volta para a India. | Open Subtitles | أنا أعلم ما الذى ستقوله - و لكنى أرجوك ألا ترسلنى مجدداً إلى الهند |
| Por favor... Não os puna pelos meus erros. | Open Subtitles | أرجوك ألا تعاقهم من أجل أخطائي |
| Por favor? Não negues ajuda a este pobre velho. | Open Subtitles | أرجوك ألا تصدّي هذا العجوز الفقير. |
| Ele é Johnny também? Johnny, por favor, não ladres Johnny! | Open Subtitles | ! " هو " جوني " أيضا ! " جوني أرجوك ألا تعوي على " جوني |
| Por favor não me chame de Johnny! Chame-me Tony, Pony, ou mesmo Gony ... | Open Subtitles | " أرجوك ألا تتوجه إلي كـ " جون " إدعوني " طوني " ، " بوني " أو حتى " غوني |
| Por favor, não deixes os criados ver-me assim. Prometo-te... | Open Subtitles | أرجوك ألا تتركي الخدم يرونني بهذا الشكل |
| Não, apenas acha que é. Por favor, não fique preocupado. | Open Subtitles | لا, لكنه يظن ذلك أرجوك ألا تخاف |
| Por favor, não tenha medo. Agora os carros são seguros. | Open Subtitles | أرجوك ألا تخافي فالسيارات آمنة الآن |
| Por favor, não me leves a sério. Só estava a brincar. | Open Subtitles | أرجوك ألا تقتلني، كنت أمزح معك فحسب |
| Por favor, não o deixes levar-me outra vez. | Open Subtitles | أرجوك ألا تتركه يأخذني مجدداً |
| Por favor, não o magoem. | Open Subtitles | أرجوك ألا تؤذيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 