"أرجوك فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por favor

Por favor, olhe para esta fotografia na capa do livro.
أرجوك, فقط انظر إلى هذه الصورة على غلاف الكتاب

Por favor! Por favor! Dispensai-me uns minutos do vosso tempo, irmã.
أرجوك، أرجوك فقط أعطيني دقائق قليلة من وقتك يا أختي

Vou fazer tudo o que disser, mas Por favor, não atire.
سأفعل ما تأمرني به، أرجوك فقط لا تُطلق عليّ النار.

- Morgan, Por favor, baixa a arma.
مورجن ، أرجوك أرجوك فقط أرجوك ضع المسدس على الأرض

Então, senhor, Por favor, é apenas desta vez, está bem?
أرجوك ، يا سيدي ، أرجوك فقط هذه المرة ، هل هذا ممكن؟

Se te preocupas comigo de todo, Por favor, vai ajudá-lo.
إن كنت تكترث لأي شيء من أمري أرجوك فقط اذهب لمساعدته

Por favor, corta-me aos pedaços e deixa-me apodrecer. Por favor!
أرجوك , فقط قطعني وأتركني لأتعفن , أرجوك

Se você encontrar este video, Por favor, leve-o. Leve-o. O Presidente John Stockman morreu devido aos ferimentos do acidente.
إذا وجدت هذا الشريط، أرجوك فقط أخرجه. أخرجه. أليكس؟

- Por favor, pensa nisso.
لكن إذا لحقت بهم سيدفعون لك للمدرسة الليلة أرجوك, فقط فكر بالأمر

Por favor, Lloyd, faz o que eles dizem.
من فضلك، لويد، أرجوك فقط قم بما ما يقولونه. من فضلك. من فضلك، لويد، من فضلك فقط ..

Por favor, diga-nos que não é o mesmo monstro.
أرجوك فقط قل لنا أنه ليس نفس الوحش

Por favor, pousa o machado e vamos falar.
أرجوك, فقط ضع الفأس أرضاً و سنتحدث عن هذا.

Reverendo, você colocou pelo menos 10 crimes na minha secretária todos os dias por fazer o que faz, então Por favor continue a fazer isso.
أيها المحترَم، لقد استطعتَ على الأقل بعدم إعطائي ١٠ جرائم كل يوم لتفعل أيّ كان تفعله، لذلك أرجوك فقط استمر بالقيام بذلك

Apenas, Por favor, espalhe a palavra, diga a todos que eles precisam de ficar dentro de casa, selarem as suas janelas, as portas... tudo.
أرجوك فقط أخبر الجميع أن عليهم البقاء في منازلهم و إقفال نوافذهم و أبوابهم و كل شيئ

Por favor, faz-me um favor.
أرجوك فقط أصنع بي معروفاً ...أرجوك إذهبْ

Por favor, só uma pequena tentativa!
لو سمحت أرجوك فقط دعني أجربها قليلا

Por favor. dê-me o microfone!
اسمعيني أرجوك فقط أعطني التنصت

Por favor, deixe-me...em paz.
أرجوك. فقط.. فقط إتركني و شأني

Hércules, desta vez, Por favor...
الآن هرقل في هذا الوقت أرجوك فقط

Por favor, não lhe enfie agulhas.
أرجوك فقط لا تبدأ فى إستعمال الحقن معها