"أرجو أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que

Espero que não se importe por ter vindo sem avisar.
أرجو أنّك لا تمانع حضوري دون إعلانٍ مسبق إطلاقاً.

Espero que não tenhas medo de alturas. Vamos. Anda.
أرجو أنّك لا تخشى المرتفعات فلنصعد، هيّا بنا

Espero que goste da sua tarte. Pago eu.
أرجو أنّك تستمتع بفطيرتك إنّها على حسابي.

Espero que gostes do sabor, porque acabaste de desperdiçar a tua única hipótese de ter o teu filho!
أرجو أنّك استمتعتَ بالطعم لأنّكَ بدّدتَ فرصتك الوحيدة لإعادة ابنك

Espero que não tenha partido o cadeado, porque sou eu quem faz a manutenção.
أرجو أنّك لم تكسر القِفل، لأنّني أنا أيضاً قسم الصيانة.

Espero que não te importes. Eu pensava que a tua tripulação poderia gostar de algo para trabalhar.
أرجو أنّك لا تمانع، ارتأيتُ أنّ طاقمك سيحبّ الإصغاء مع العمل

Espero que não esteja a tentar contactá-la.
أرجو أنّك لا تحاول التواصل معها.

Espero que olhes para o que fazes porque eu irei estar de olho em ti!
أرجو أنّك تنتبه لنفسك لأنّ عيني عليك

Não sei onde estás, pai. Mas Espero que estejas em paz e...
لا أعرف أين أنت يا أبي لكنّي أرجو أنّك راقد بسلام، و...

Olá, David. Espero que tenhas dormido bem.
مرحباً يا (ديفيد)، أرجو أنّك نمتَ ملءَ جفونك

Randy. Espero que tenhas ouvido o que eu disse.
(راندي)، أرجو أنّك سمعتَ ما قلتُه