"أرجو أن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que não
• Espero não estar
• espero não te
• que espero não

Espero que não seja uma desculpa para ficares fora de casa.
أرجو أن لا يكون هذا مبررا للبقاء خارجا طيلة الوقت.

Espero que não te importes que eu tenha levado tanto tempo.
أرجو أن لا تكون قد انزعجت لأنني استغرقت وقتاً طويلاً حتى انتشى

Mitch, Espero que não nos considere intrometidos, mas a estabilidade na família tem uma importância especial para nós.
ميتش .. أرجو أن لا تعتقد أننا متطفلين ولكن الأستقرار الأسرى له أهمية خاصة عندنا

Tenho muita pena de te abandonar assim. Espero que não leves a mal.
أنا آسف، آسف على إخراجك من الموضوع أرجو أن لا تأخذ الموضوع بشخصانية

Espero que não vá só buscar um hambúrguer.
توني : أرجو أن لا يكون الخروج من أجل وجبة ماك آبي :

Trouxe-a de tua casa. Espero que não te importes.
أردت أن أرتّب لك لقاءاً عائلياً صغيراً فقمت بإحضار هذه من منزلك , أرجو أن لا تمانعي

Espero que não te esqueças de nós, os pequeninos, quanto estiveres na capital.
أرجو أن لا تنسانا نحن الصغار عندما تكون في العاصمة

Mas se ele alguma vez vos der uma segunda oportunidade, Espero que não a estraguem como da primeira vez.
ولكن إذا أعطاكم فرصة ثانية أرجو أن لا تفسداها كما فعلتما أول مرة

Ontem, quando partiu, Espero que não me tenha achado malcriada.
أرجو أن لا تكون قد انسحبت البارحة لأنك وجدتني فظة

Espero que não deixes que os teus sentimentos contra mim piorem ainda mais a situação.
أرجو أن لا تدع مشاعرك الخاصه تؤثر على سمعتي. لاتجعله يبدو أسوأ مما هو عليه.

Espero que não tenha parecido muito... Não, não. Foi muito querido e...
أرجو أن لا يكون حديثي مكرراً كلا, إنه جميل جداً

Espero que não te importes que um dia destes um Zulu com insónias ligue para tua casa a anunciar-te que dispensa a justiça na nação arco-íris.
أرجو أن لا تمانع ذلك. يوما ما على الزولو ساهد يدعوك أعلن الأجر العدالة الاستغناء.

Espero que não mencione a minha colossal incompetência ao seu marido.
أرجو أن لا تتذكـرين عـدم كفائتي الهائلـة مع زوجـك

Espero que não se importe, detestaria que fosse infeliz.
أرجو أن لا تمانعي أنا لا أريد أن أراك تعيسة.

Bem, Espero que não pense que foi um acidente.
حسنٌ.. أرجو أن لا تظني إن ذلكَ كان مصادفةً

Sr. Jane, Espero que não se sinta insultado quando digo que espero não voltar a vê-lo novamente.
أرجو أن لا تشعروا بالاهانة عندما أقول أتمنى أن لا اراكما مرة أخرى

Espero que não se importe com a minha visita.
أرجو أن لا مانع لديك في المرة المقبلة

Espero que não te importes, Bri, mas a Arielle deu-me o número dela.
إبني أرجو أن لا تمانع، ولكن آريال أعطتني رقمها

Espero que não se importe. Eu sei que está muito ocupado.
أرجو أن لا يكون لديك أي اعتراض أنا أعرف كم كنت مشغولاً

Espero não estar a falar de mais, Sr. Poirot, mas a Sra. Gallaccio está morta e ninguém da família parece importar-se.
أرجو أن لا يزعجك كلامى لكن السيده (جالاتشيو) ميته ويبدوا أن عائلتها لا تهتم

Mãe, eu sinto muito. Deus, espero não te ter confundido.
"أمي، أنا آسفة جداً يا إلهي، أرجو أن لا أكون قد شوشت ذهنك"