"أرجو أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devia ter
• Espero que seja
• Espero que tenha
• - Espero que
• Devia ter-te
• Espero que tenham

Devia ter dormido com ele logo da primeira vez.
أرجو أن يكون ينام معه على التاريخ الأول.

Devia ter guardado o suporte atlético há anos.
أرجو أن يكون التعلق قبل أن سنوات الانفصالية حزام رياضي.

Espero que seja só um problema nos ligamentos e que tenha solução.
أرجو أن يكون شداً بأحد الأربطة لكنه ربما تمزق

- Espero que seja tudo bem. - Pode ser outra armadilha.
أرجو أن يكون تمويهك جيدا- رما يكون فخا آخر-

Espero que tenha sido rápido, e que não se tenha apercebido.
أرجو أن يكون الأمر قد تم سريعاً، دون أن يلاحظ ذلك

- Espero que isso seja coisa de família
أرجو أن يكون هذا من شيم العائلة

Devia ter-te avisado que ia ver o Dr. Kyle.
أرجو أن يكون قلت لك كنت ذاهبا لرؤية الدكتور كايل.

Espero que tenham essa serra óssea preparada, porque estou mesmo com disposição para cortar uns braços.
أرجو أن يكون منشار العظام جاهزاً لأنني في مزاج جيّد لبتر بعض الأذرع

Foda-se, Devia ter ido para a prisão.
أوه، اللعنة. أرجو أن يكون فقط ذهبت إلى السجن.

Devia ter visto isso desde o início, mas aprendi recentemente que muitas questões obscurecem a verdade.
أرجو أن يكون النظر إليها منذ البداية، ولكن لقد علمت مؤخرا أن العديد من القضايا يمكن أن تحجب الحقيقة.

Eu Devia ter falado com o Niles sobre o excedente do inventário... mas tenho um medo de morte do tipo!
أرجو أن يكون قال نايلز عن فائض نفسي... ولكن الرجل يخيف القرف من لي.

Deus, eu Devia ter ligado para ti.
أوه، الله، أرجو أن يكون دعا لك.

Devia ter ido embora quando tive a oportunidade.
أرجو أن يكون ذهب عندما أتيحت لي الفرصة.

Devia ter pensado nisso.
(تتنهد) أرجو أن يكون فكرت في ذلك.

- Espero que seja o que quer.
أرجو أن يكون هذا ما تريده على الأقل

Estou a dizer-te que Espero que seja importante.
أنا أقولك أرجو أن يكون مهماً

Bem, Espero que seja humano.
أرجو أن يكون من الجنس البشري

Espero que seja verdade o que ele ouviu.
أرجو أن يكون هذا صحيحا

Espero que tenha sido clara. Boa noite, pai.
أرجو أن يكون كل شئ واضحاً يا أبى

Espero que tenha feito dela um trenó.
أرجو أن يكون قدْ صنع مزلجة منها

- Espero que sejam os trabalhos.
أرجو أن يكون ذلك واجبك هو كذلك

- Devia ter-te dado ouvidos.
أرجو أن يكون استمع لك. ولكني تخلى لك، أليكس.

Espero que tenham convite.
أرجو أن يكون معك دعوة.