| Se não queres estar aqui, vai-te embora. | Open Subtitles | إذا كنتِ لا تُريدين البقاء هنا، أرحلي وحسب. |
| Por isso vai-te embora, arruma as tralhas... mete-te na carrinha do pão e vai fazer rolinhos. | Open Subtitles | لذا أخرجي من هنا,أجمعي أغراضك و أرحلي من هنا |
| - Sim, está bem. - vai-te embora daqui. Fora. | Open Subtitles | ـ أجل، أياً كان ما تريده، أيها المغفل ـ أرحلي من هُنا |
| Mesmo que tudo o que digas seja, "Vai embora." | Open Subtitles | حتى لو كُلّهم قالَوا لي ، "أرحلي بعيداً ." |
| Vai embora. Saia! Oi, querido. | Open Subtitles | فقط ابتعدي أرحلي تعال |
| vá embora, vá embora. | Open Subtitles | من المحامي. أرحلي، أرحلي. |
| Agora, por favor, vai-te embora, antes que ela te veja. | Open Subtitles | الويل لك , الان من فضلك أرحلي قبل أن تراكِ هنا |
| Não cumpras o teu objectivo e vai-te embora, e eu pago-te o dobro. | Open Subtitles | أملك ألذهب أرحلي وسأعطيكِ ألضعف |
| Escuta. Pega na tua manta e vai-te embora. Podes voltar cá amanhã. | Open Subtitles | أرحلي وعودي غداً |
| vai-te embora da ilha, cabra assassina! | Open Subtitles | أرحلي عن الجزيرة أيتها القاتلة الحقيرة! |
| Por favor, vai-te embora. | Open Subtitles | من فضلك, أرحلي. |
| Espera até escurecer e depois vai-te embora. | Open Subtitles | أنتظري حلول الظلام ثم أرحلي |
| Por favor, vai-te embora. | Open Subtitles | -حسنا . من فضلك . فقط أرحلي |
| vai-te embora. Vai! | Open Subtitles | لا أريد , والأن أرحلي! |
| vai-te embora. | Open Subtitles | أرحلي |
| vai-te embora! | Open Subtitles | أعني أرحلي.. |
| Vai embora. | Open Subtitles | أرحلي! |
| Vai embora! | Open Subtitles | أرحلي! |
| Por favor, vá embora. | Open Subtitles | أرحلي رجاءً |
| - Então vá embora. | Open Subtitles | لذا أرحلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 