| Gostaria de dar as boas-vindas ao nosso adorado quatro-vezes presidente, | Open Subtitles | والآن، أودّ أن أرحّب بعمدتنا المحبوب ذو الأربع عهدات |
| É com enorme prazer que vos dou as boas-vindas. | Open Subtitles | و أنّه ليشرّفني أن أرحّب بكم هنا اليوم |
| Antes de mais, gostaria de dar as boas-vindas à nossa mais recente sócia principal, Dana Scott. | Open Subtitles | قبل أن نشرع في أيّ شيء، أريد أن أرحّب بشكل رسمي بشريكتنا الأولى الجديدة، |
| Desculpe-me, Detetive. Quando nos conhecemos não percebi quem era. | Open Subtitles | المعذرة منك أيها المحقق لم أرحّب بك حين ألتقينا لأول مرة |
| Desculpe-me, Detective. Quando nos conhecemos não percebi quem era. | Open Subtitles | المعذرة منك أيها المحقق لم أرحّب بك حين ألتقينا لأول مرة |
| Meus conterrâneos poeirenses, dou-vos as boas-vindas ao nosso grande dia de entrega. | Open Subtitles | رفاقي شعبَ "ديرت"! أرحّب بكم في يوم نجاتنا العظيم! |
| Quis dar-lhe as boas-vindas à família. | Open Subtitles | أنا أريد فحسب ان أرحّب بكِ في العائلة |
| Amigos do Andy, gostava de vos dar as boas-vindas ao nosso país. | Open Subtitles | (صديقا (أندي أريد أن أرحّب بكما في بلدنا |
| Amigos do Andy, gostava de vos dar as boas-vindas ao nosso país. | Open Subtitles | (هذان صديقا (أندي أودّ أن أرحّب بكما في بلدنا |
| Antes de começarmos a trabalhar, gostaria de dar as boas-vindas ao Daniel Hardman, que está de regresso. Estamos encantados por te ter de volta. | Open Subtitles | قبل أن نشرع في العمل، أودّ أن أرحّب بعودة (دانيال هاردمان). |
| Quero dar as boas-vindas a todos os directores do distrito escolar de Springfield, incluindo o Skin-ner, o Wein-berg e a Sack-ett! | Open Subtitles | يسعدني أن أرحّب بكلّ المدراء من مقاطعة مدرسة (سبرينغفيلد) بمن فيهم، (سكي-نر) (وين-بيرغ) |
| Dou as boas-vindas a tamanha infâmia. | Open Subtitles | -لكم أرحّب بهكذا سمعة مروّعة ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 