"أردات أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria

Ela queria saber como foi a reunião com os superiores.
أردات أن تعرف كيف جرى الإجتماع مع كبار الضباط

A Lauren queria vir hoje e dizer olá a todos vós.
لورين أردات أن تأتى هنا اليوم وتقول لكم جميعا مرحبا يا رفاق

Ela estava chateada e não estava comendo, e perguntei se ela queria alguma coisa da rua.
لقد أردات أن أشتري لها بعض الجرائد بطريق عودتي لقد أخبرتها بأن عليها التوقف عن قرائتها لأنها تجعلها منزعجة بشكل أكثر

A minha mãe deu-me esse anel porque queria que eu pedisse a Rachel em casamento.
إسمعي. أعطتني أمّي هذا الخاتم... لأنّها أردات أن...

Na segunda classe, disse à professora de música que se queria que cantássemos como pássaros, que arranjasse pássaros.
بالصف الثاني أخبرت معلمة الموسيقى الاستاذة مورنتين أنها إذا أردات أن نغني كالطيور فعليها أن تجلب لنفسها بعض الطيور اللعينة

Toda a cidade queria magoar-te.
المدينة بأكملها أردات أن تؤذيك

- A Laura queria morrer.
-لورا" أردات أن تموت" -وكيف تعرف ذلك؟

Não perguntaram à Sue-Shaun se se queria apaixonar!
..لم يطلبوا من (سو_شون) حتى إذا أردات أن تقع فى الحب , حسناً؟

queria compreender a razão do nosso fracasso.
أردات أن تفهم سبب فشلنا

Ela queria ser ouvida.
لقد أردات أن يسمعها أحد

- Ela queria ser digna.
- أردات أن تكون مُقدّرة -