"أردتك أن تعرفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queria que soubesses

Só Queria que soubesses que fizeste a coisa certa.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنكِ فعلتي الشيء الصحيح

Queria que soubesses, que o cheque que esperávamos conseguir, eu não consigo...
نعم أردتك أن تعرفي الشي الذي نأمل الحصول عليه

Só Queria que soubesses que mudei de ideias.
أردتك أن تعرفي أنّني غيّرت رأيي.

Só Queria que soubesses que estou a salvo nesta noite de Natal.
"أردتك أن تعرفي فقط أنني بأمان في ليلة عيد الميلاد المجيد هذه"

Só Queria que soubesses que tens o meu apoio e que sei que o interesse das empresas neste lugar ultrapassa em muito a satisfação de idiotas ricos armados em cobóis.
إنما أردتك أن تعرفي أني أدعمك وأني أعرف أن المآرب الحقيقية للإدارة من هذا المكان تتجاوز إشباع رغبة أي نذل غنيّ يريد تقمّص شخصيات رعاة البقر.

Eu Queria que soubesses que eu era tão indefesa como tu.
أردتك أن تعرفي أني كنت عاجزةمثلك!

Queria que soubesses disso.
أنا فقط أردتك أن تعرفي هذا.

Eu Queria que soubesses porque tu vais morrer.
أردتك أن تعرفي لماذا ستموتين

Queria que soubesses que podes contar comigo.
أردتك أن تعرفي أنني هنا لأجلك ...