"أردتك فقط أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só queria que
• Só quero que

Eu Só queria que você soubesse que o trabalho não é fácil.
أردتك فقط أن تعلم بأنّ مثل هذه الأسرار لا تخفى عليّ

Só queria que soubesses que vou ficar maravilhosamente.
أهلا , أردتك فقط أن تعلمين أني سأكون بخير

Só queria que provassem a minha.
وضعتها بالثلاجة أردتك فقط أن تذوقي فطيرتي

Só quero que saibas que significas muito para mim, que ainda me importas.
أردتك فقط أن تعلمين أنه يعنى لى الكثير أنكِ مازلتِ تهتمى بي

Só quero que saiba que se acontecer realmente, é por causa de si.
أردتك فقط أن تعلم إذا حصلت على الدور، فالسبب يعود إليك.

Só quero que saibas que doravante, se precisares de alguma coisa, os Soldado Nation estão contigo.
أردتك فقط أن تعلم هذا من الآن إذا أحتجت شئ منطقة سولدادو ستحمى ظهرك

Só queria que soubesses que aconteça o que acontecer, nada será culpa tua.
أردتك فقط أن تعرفي أن اياً ما سيحدث لا شيء سوف يلمسك

Eu trato dele. Só queria que tivesses noção.
سأتولى أمره، أردتك فقط أن تكون على دراية بذلك

Só queria que soubesse que fico encantada... por ficar connosco e como lamento o que aconteceu à sua perna.
أردتك فقط أن تعرف كم مقدار سعادتي... بوجودك معنا وكم أشعر بالأسف بشأن ساقك

Eu Só queria que tu soubesses.
ولكنني أردتك فقط أن تعلم بما حدث.

Só queria que soubesses da situação.
أردتك فقط أن تكون على دراية بالوضع

Só queria que soubesse que ela tem pensado em si.
... أردتك فقط أن تعرف ذلك إنها تفكر فيك

Só queria que soubesse.
أنا أردتك فقط أن تعلمى.

Só queria que tu soubesses.
أردتك فقط أن تعرفى

Só queria que soubesse que o Wyatt não vai à sua aula amanhã, ou, melhor, nunca mais vai.
لا تهتمي بهذا . أردتك (فقط أن تعرفي أن (وايت لن يكون بصفك غداً أو حتى أي يوم آخر

Se precisares de alguém para conversar, Só quero que saibas que estou aqui, está bem?
إذا احتاجت إلى شخص لتتحدثي إليه أردتك فقط أن تعرف أنا هنا , موافقة ؟

Só quero que saiba que, se eu puder ajudá-la com algo, pode contar comigo.
أردتك فقط أن تعرفي... إن كنت تريدين أي خدمة فبابي مفتوح لكِ

Só quero que saibas que a actriz que vai fazer de mim... está pronta para começar hoje.
أردتك فقط أن تعرف أن الممثلة التي تقوم بدوري... جاهزةللبدءاليوم...

Só quero que saiba que não sou um fracassado.
أردتك فقط أن تعرف أنّني لستُ فاشلا.

Eu Só quero que percebas uma coisa...
أردتك فقط أن تفهمي شيء ما