عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أردتم الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quiserem ir
| Se quiserem ir para casa e estarem com a vossa família... | Open Subtitles | وإن أردتم الذهاب للمنزل للبقاء مع عائلاتكم، |
| Tenho de acabar isto, ficar por aqui, mas, se quiserem ir embora, podem. | Open Subtitles | يجب أن أنتهي من العمل هنا وأبقى في نطاقي لكن إذا أردتم الذهاب الآن حسناً |
| França, Itália, Espanha ou para onde quiserem ir. | Open Subtitles | "أوروبا"، "فرنسا"، "إيطاليا"، "أسبانيا" أينما أردتم الذهاب |
| - Avisem-me se quiserem ir. | Open Subtitles | ابلغوني إذا أردتم الذهاب |