"أردته أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria que fosse
• Eu queria que ele fosse
• Eu só queria que ele tivesse

Então pensei que talvez apenas queria que fosse maior que a soma das partes.
ثم ظننت ربما فقط أردته أن يكون أكثر من مجموع أجزائه.

queria que fosse uma pessoa. Um psicopata com poderes, alguém que pudesse magoar, alguém que pudesse... castigar.
أردته أن يكون شخصاً، شخصاً مُخبولاً لديه قوى خارقة...

Isso não é aquilo que eu queria. Não é como eu queria que fosse.
هذا ليست ما أردته ليس كما أردته أن يكون

Acho que estava a tentar moldá-lo ao que Eu queria que ele fosse, em vez de o aceitar tal como ele era.
أخمن أننى كنت أحاول أن أقولبه على ما أردته أن يكون بدلا من أن أقبله على ماهيته

Eu queria que ele fosse a solução, mas temos de livrar-nos dele.
اسمعوا, أردته أن يكون الإجابة أيضًا, حسنًا؟ أردت ذلك حقًا لكن علينا التخلص منه

Eu só queria que ele tivesse orgulho de mim.
أردته أن يكون فخوراً بي فحسب.

queria que fosse perfeito.
أنا أردته أن يكون مثالياً

- Só queria que fosse especial.
أنا فقط أردته أن يكون مميزا

queria que fosse perfeito.
أردته أن يكون صباحاً مميّزاً

Porque queria que fosse real.
لأننى أردته أن يكون حقيقياً

queria que fosse ele.
أردته أن يكون هو

O mais estranho é que eu queria que fosse o Tyler.
ما يُجنّ المرء هو أنّني أردته أن يكون (تايلر).

Eu queria que fosse. E é uma assassina.
أردته أن يكون

Eu queria que ele fosse feliz.
أردته أن يكون سعيداً.

Acho que Eu queria que ele fosse.
. أعتقد أني أردته أن يكون

Não, Eu queria que ele fosse teu.
لا,أردته أن يكون لك