"أردته هو أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu queria era ser
• quis ser
• quis foi ser

Tudo o que eu queria era ser invisível.
كل ما أردته هو أن أكون غير مرئية

Antes, tudo o que eu queria era ser aceite.
قبل ذلك ، كل ما أردته هو أن أكون مقبولة

Toda a vida apenas quis ser um bom polícia. Mas tudo isso mudou.
طوال حياتى كل ما أردته هو أن أكون شرطى صالح ولكن كل شئ تغير

Sabe, a minha vida inteira... eu sempre quis ser um homem da lei como meu pai.
كل ما أردته هو أن أكون رجل قانون كوالدي وبعدها أتت دورا

Entretanto, tudo que sempre quis foi ser um soldado, como tu.
في حين، أن كل ما أردته هو أن أكون جندياً، مثلك.

Tudo que eu sempre quis foi ser a tua irmã.
كل ما أردته هو أن أكون أختك

Ser parteira, foi sempre o que quis ser, então persegui esse sonho.
ولكن كلّ ما أردته هو أن أكون قابلة لذا كنتُ أسعى إلى تحقيق ذلك

Tudo o que sempre quis ser foi médico.
فكل ما أردته هو أن أكون طبيباً