"أردتي ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quiseres
• quiser

Podes partir-me o coração se quiseres. Também te amo.
يمكنك تحطيم قلبي اذا أردتي ذلك, أحبكي أيضاً.

Empresto-te o casaco se quiseres. Não fazia isto há tanto tempo.
تستطيعين أن تلبسي سترتي إن أردتي ذلك لم أفعل هذا منذ زمن طويل

Podes esperar no meu escritório se quiseres, não me demoro.
يمكنكي أن تنتظري في مكتبي إذا أردتي ذلك إنني لن أتأخر إلى ذلك الحد

E um dia se quiseres falar comigo, se realmente o desejares, escolhe um lugar que gostes, um lugar onde costumássemos ir juntos.
وإذا أردتِي يوماً ما أن تتحدّثي إليّ إذا أردتي ذلك حقاً اختاري مكاناً تحبّينه

Bem então, faça o que quiser.
حسناً إذاً. تظاهري أنكِ في الخارج, لو أردتي ذلك

Ou podes deixar-lhe uma mensagem no voice-mail, se quiseres.
أو ترك رسالة صوتية لها أنا أردتي ذلك

Podes convidar os teus amigos, se quiseres,
بإمكانكِ دعوة أصدقائكِ المُتَأنّقين , لو أردتي ذلك

Por isso, se quiseres, podemos mostrar-te a verdadeira Berlim.
, لأنه يمكننا أن نريك برلين الحقيقية إذا أردتي ذلك

Podes verificar com alguma coisa afiada se quiseres.
يُمكنني تأكيد ذلك بإستخدام شيء حاد إذا أردتي ذلك

Podemos avançar para essa parte outra vez, se quiseres.
حسنٌ، يُمكنني التخطّي إلى ذلك الجزء مُجدّدًا إذا أردتي ذلك.

Podes dormir no meu ombro, se tu quiseres.
يمكنك أن تنامين على كتفي اذا أردتي ذلك.

Podes lê-lo, se quiseres.
تستطيعين القراءة أذا أردتي ذلك

Deve haver "tequilla", se quiseres, mãe.
في الغالب أنه يوجد "تيكيلا" إذا أردتي ذلك يا أمي

Eu próprio posso tratar disso, se tu quiseres.
أعني، أنا سأتولى الأمر إني أردتي ذلك.

Podemos casar-nos, se quiseres.
عزيزتى ! عزيزتى يُمكننا الزواج إذا أردتي ذلك

Sim, se quiseres. Se quisesses.
نعم تستطيعين إن أردتي ذلك

Podes tocar se quiseres.
يمكنّك لمسها إذا أردتي ذلك.

- Fica com ele, se quiseres.
أبقي معه ، إذا أردتي ذلك

Pode entrar, se quiser.
باستطاعتك.. باستطاعتك الدخول إن أردتي ذلك

Pode usar esse vestido se quiser.
يمكنك أن ترتدين هذا الفستان إن أردتي ذلك

Pode pegar nela, se quiser.
تستطيعين حملها إن أردتي ذلك وبإمكاني أن أعلمك كيف تطعمينها