"أردتُك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quisesse

Matar-te? Se te quisesse matar, Ying Ko, já teria o teu fígado numa bandeja.
إذا أردتُك ميت، يانك كو، كنت ارغب بالحصولَ على كبدُكَ ، في تلك اللجظه؟

Quer dizer, se o quisesse morto, já estaria morto.
حاول ان تهدأ .. أعني, أن أردتُك ميتاً ستكُون ملعوناً ميتاً

Acalma-te. Se te quisesse morto, era muito mais criativo.
استرخِ، لو أردتُك ميّتاً، فسأكون أكثر إبداعاً من هذا.

Se eu quisesse que me desse 3 respostas erradas de seguida teria pedido apenas "o costume"
إذا أردتُك لإعْطائي ثلاثة أجوبة خاطئةِ بالتّسلسل أنا كُنْتُ سَأَسْألُ فقط ل" العاديون. "

Escuta, cabeça de merda, se te quisesse morto, tinha trazido o Crick comigo.
إستمعْ , fuckhead, إذا أردتُك ميت، أنا would've جَلبَ تشنجاً مَعي.

Se eu o quisesse morto, estaria morto.
لو أردتُك ميتاً، فستكون ميتاً.