"أردتُها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu queria
• queria de

Talvez possamos ter essa conversa que eu queria ter há muitos, muitos anos.
ربّما بإمكاننا إجراء تلك المحادثة التي أردتُها قبل تلك السنوات

eu queria que ela tivesse visto. ... foi tão mau.
أردتُها أن تشهد ذلك أردتُهاأنتشهدذلك ... بشدّة ...

Isto não acabou como eu queria.
هذه ليست نهاية الطريق التي أردتُها.

- Era exatamente isto que eu queria.
أوه،هذه.. -هذه تمامًا الهدية التي أردتُها

Eu sei que pensavas que eu só a queria de volta porque tu estavas com ela.
أَعْرفُ بأنّك فكّرتَ أنا أردتُها فقط لأن كَانَ عِنْدَكَها.

eu queria que ela me visse.
أردتُها أَنْ تَراني

- eu queria que ela morresse.
أردتُها أن تموت

eu queria que ela sofresse.
أردتُها أن تعاني

eu queria que ela soubesse que não se passava nada entre nós.
فقط أردتُها أن تعرف أنه.

E eu queria uma coisa mais feroz.
أردتُها أن تصبح أكثر قوة.

Sim, é, queria de amora. Deram-me de damasco. Tenho de lá voltar.
نعم, و أنا أردتُها بنكهة التوت البريّ و أعطوني إياها بنكهة المشمش.