عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أردتُ أن أشكركِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Só queria agradecer
| Só queria agradecer por ter-me salvo daquela senhora maluca. | Open Subtitles | أردتُ أن أشكركِ لإنقاذي من تلك السيدة المجنونة. |
| Ei! ah... Só queria agradecer por estares lá. | Open Subtitles | أردتُ أن أشكركِ لمساعدتك لي. |
| Só queria agradecer por descobrir o que se passou com o Sr. McTierney. | Open Subtitles | أردتُ أن أشكركِ لمعرفة ما حدث للسيّد (ماكتيرني). |