"أردتُ أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queria que fosse

Queria que fosse um sonho, mas sabia que não era.
أردتُ أن يكون هذا حلماً و لكنّي واثقةٌ أنّه ليس كذلك

Queria que fosse um sonho, mas sabia que não era.
أردتُ أن يكون هذا حلماً و لكنّي مُتأكده أنّه ليس كذلك

Queria que fosse perfeito e agora estraguei tudo.
أردتُ أن يكون الامر متقناً، والأن... الأن تبدد كل شيء

Na realidade, eu Queria que fosse um projeto aberto, porque, atualmente, a área das hidropónicas é uma das de mais rápido crescimento no registo de patentes nos EUA. e podia possivelmente tornar-se noutra área como a Monsanto, onde temos bastante propriedade intelectual corporativa no caminho dos alimentos das pessoas.
لقد أردتُ أن يكون مشروعا مفتوحا، لأن الزراعة المائية هي واحدة من أسرع المناطق نمو في تسجيل براءة الاختراع في الولايات المتحدة في الوقت الحالي وربما يمكن أن تصبح منطقة أخرى مثل "مونساتو"، حيث لدينا العديد من حقوق الملكية الفكرية للشركات في طريقة غذاء السكان.