"أردت أن أرى كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queria ver como
• Queria saber como

Só Queria ver como é que era o sitio onde ele morreu.
أردت أن أرى كيف هو الوضع في المكان الذي توفي فيه

Eu Queria ver como é que as crianças lidavam com o desafio e a dificuldade. Por isso, dei a crianças de 10 anos problemas que eram ligeiramente difíceis demais para elas.
أردت أن أرى كيف يتعامل الاطفال مع التحديات و المصاعب، لذا اعطيت أطفال بعمر عشر سنين مشاكل كانت صعبة عليهم قليلا.

Queria ver como eles conseguiriam apanhar os traços gerais de algumas histórias se fossem peças jornalísticas que lhes chegassem à secretária num sábado à tarde.
و أردت أن أرى كيف سيقومون باستخدام العناصر الاساسية لبعض القصص، اذا اتتهم كمادة اخبارية على مكتب الاخبار مساء يوم سبت.

Queria ver como funcionava na melhor matriz de ameaças.
أردت أن أرى كيف يبلي ضد أفضل مصفوفة تهديد في العالم

Queria saber como estavas depois da unha negra de ontem à noite.
أردت أن أرى كيف تبلين بعد أن أوشكتِ على الزلل البارحة

Queria ver como corria, por isso sou a tua marcação das 16 horas.
حسنا ، أردت أن أرى كيف تسحقينها لذلك أنا اجتماعك الساعة الرابعة

Não, eu só... Queria ver como estavas, acho eu.
لا ،أنا فقط أردت أن أرى كيف هو حالك، أعتقد

O John fechou-me neste corpo e... só Queria ver como estás.
جون ترتكز لي في هذه الهيئة وأنا فقط أردت أن أرى كيف كنت.

Queria ver como estavas.
كان لدي عمل في المدينة أردت أن أرى كيف حالك

- Dexter, pára com isso. - Só Queria ver como isto funciona.
(ـ اصمت يا (ديكستر ـ لقد أردت أن أرى كيف يعمل

Basicamente, Queria ver como funcionava o mundo conhecer pessoas, aprender como são diferentes, e iguais.
معظمها أردت أن أرى كيف / / العالم عملت ، يجتمع الناس ، وتعلم كيفية / / انهم مختلفة ، نفس الشيء.

- Queria ver como estavas.
. أردت أن أرى كيف كنتى تفعلى هذا

Só Queria ver como se está a adaptar.
أول يوم لكِ أردت أن أرى كيف تتأقلمين

Sim, estava só a... sabes, Queria ver como estavas e...
نعم ، كنت للتو - - تعلم ، أردت أن أرى كيف كنت ، و-

Queria ver como sentiria se eu não aparecesse.
أردت أن أرى كيف ستشعرين إذا لم أظهر

Queria ver como iria acabar.
أردت أن أرى كيف ستنتهي

Queria ver como se estava a sentir.
أردت أن أرى كيف حالك

Só Queria ver como ele estava.
أنا فقط أردت أن أرى كيف وضعه

Eu Queria ver como era.
أردت أن أرى كيف ستكون

Só Queria saber como estás.
أردت أن أرى كيف أحوالك