"أردت أن أعرف إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero saber se
• queria ver se

Eu só quero saber se sabes ler em Inglês.
فقط أردت أن أعرف إن كنتي تقرأين الإنجليزية

Certo, só quero saber se era a tua equipa esta manhã.
حسناً، فقط أردت أن أعرف إن كان ذلك فريقك هذا الصباح؟

- Não. Só quero saber se parece que sinto.
. أردت أن أعرف إن بدى لك أنّي أكن له مشاعراً

Apenas queria ver se precisava de alguma coisa.
أردت أن أعرف إن كنت تريدين شيئاً

Eu só, sei lá, queria ver se estava bem.
لا أعرف، فقط أردت أن أعرف إن كنت بخير.

Só quero saber se vocês...
-لا أنا لا أحاول بأن أهينكم أردت أن أعرف إن كنتم تريدون ..

Então, eu só queria ver se estás bem.
لذا أردت أن أعرف إن كنتِ بخير؟

- Sim, queria ver se melhorava.
أجل، أردت أن أعرف إن كان سيتحسّن