"أردت أن تعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres viver
• quiseres viver

se ainda queres viver, tens de fazer algo para mim.
إذا أردت أن تعيش عليك أن تساعدني في شئ واحد

Se queres viver, se queres que aqueles que amas vivam, vais fazer isso.
أذا أردت أن تعيش, أذا أردت لأولئك الذين تهتم لأمرهم أن يعيشوا, سوف تفعل هذا.

Se queres viver, se queres que aqueles que amas vivam, vais fazer isso.
أذا أردت أن تعيش, أذ أردت أولئك الذين تهتم لأمرهم أن يعيشوا, سوف تفعل هذا.

Se queres viver muitos anos, come a tua língua.
نصيحتي لك أيها الطاهي ؟ اذا أردت أن تعيش حياة طويلة، فانتبه لما تقول.

eles estão mortos mas tu, se quiseres viver, tens de caminhar sobre as campas.
أنهم ميتين وإذا أردت أن تعيش طويلاً فيجب عليك أن تسير من فوق القبور

Se queres viver até ao próximo Chrismukkah, cala mas é a boca.
إذا أردت أن تعيش لتحضر ثانية عيد الميلاد المجيد وعيد الأنوار، أغلق فمك.

Se queres viver, faz o que te mando.
إن أردت أن تعيش فاتبع أوامري

Por isso, se queres viver, não saias de casa.
لذا ... لو أردت أن تعيش إياك أن تخرج

Se queres viver, bebe a água.
إذا أردت أن تعيش, اشرب الماء.

- Não fico aqui sozinho. - Ficas se quiseres viver.
لن أبقى هنا وحدي - سوف تفعل إذا أردت أن تعيش -

Afasta-te dela, se quiseres viver.
إبتعد عنها إذا أردت أن تعيش