| Obrigada. Na verdade, era sobre isso que Queria falar contigo. | Open Subtitles | شكراً، في الحقيقة، هذا ما أردت التحدث معك بشأنه |
| Queria falar contigo sobre o que aconteceu no Dia dos Namorados. | Open Subtitles | أردت التحدث معك بشأن ما حصل في عيد الحب. |
| Queria falar contigo sobre o meu cliente da pena de morte. Como posso ajudar? | Open Subtitles | أردت التحدث معك فحسب بشأن قضية موكلي المحكوم بالإعدام |
| Peço desculpa pela emboscada, mas Queria falar consigo a sós. | Open Subtitles | أعتذر عن المباغتة ولكني أردت التحدث معك على انفراد. |
| Queria falar consigo sobre a sua relação com Ms. Bristow. | Open Subtitles | أردت التحدث معك بخصوص علاقتك مع الآنسة بريستو. |
| Arranjei emprego relativamente perto e quero falar contigo sobre o outro dia. | Open Subtitles | لقد حصلت على عمل ليس بعيداً جداً من هنا و أردت التحدث معك عن اليوم السابق |
| Disse que há coisas a passar-se em casa, coisas que eu queria conversar contigo. | Open Subtitles | أخبرتك أن هناك أمورا تجري في المنزل أمور أردت التحدث معك بشأنها |
| Queria falar contigo porque não ouvia a tua voz e portanto Queria falar contigo. | Open Subtitles | أردت التحدث معك لأن لم أسمع صوتك... ... وهكذا أردت أن أتحدث إليكم. لذا يرجى... |
| De qualquer forma, agora que estás cá, Queria falar contigo sobre algumas ideias organizacionais, que tive para a manada de Nerds... | Open Subtitles | على أي حال أردت التحدث معك عن بعض الأفكار التنظيمية التي لدي في محل ( النرد هيرد ) ْ |
| Há já uns tempos que Queria falar contigo, para pedir desculpa, na verdade. | Open Subtitles | لقد أردت التحدث معك منذ فترة طويلة لكي أعتذر بصراحة... |
| Era por isso que eu Queria falar contigo. | Open Subtitles | كلا, لهذا السبب أردت التحدث معك |
| Queria falar contigo sobre isso. | Open Subtitles | صحيح، أجل، أردت التحدث معك بشأن ذلك. |
| Queria falar contigo sobre problemas de contrato. | Open Subtitles | لقد أردت التحدث معك حيال مشكلة عقديّة |
| Há outra coisa que Queria falar contigo. | Open Subtitles | هناك شيء آخر أردت التحدث معك بشأنه |
| Eu sei, sei todos os passos dela. Queria falar consigo. | Open Subtitles | أعرف كل تحركاتها بدقة، أعرف أنها ليست موجودة، أردت التحدث معك |
| Queria falar consigo porque acho que precisa da minha ajuda. | Open Subtitles | أردت التحدث معك لأني أظنك تحتاجين لمساعدتي |
| Bela história. De qualquer forma, a razão por que Queria falar consigo é porque a NASA mudou a data do meu lançamento para a Estação Espacial Internacional. | Open Subtitles | قصة لطيفة ، على أي حال ، السبب الذي أردت التحدث معك هو ، ناسا قدّمت موعد الإطلاق |
| Ouça há uma... há uma coisa sobre a qual Queria falar consigo. | Open Subtitles | استمع، هناك هناك شيء أردت التحدث معك عنه |
| Queria falar consigo sobre um paciente seu, Raul Lugo. | Open Subtitles | أردت التحدث معك بشأن أحد مرضاك، (راوول لوغو). |
| Eu quero falar contigo sobre a Chore Wheel, e tem sido... | Open Subtitles | أردت التحدث معك بشأن عجلة الأعمال المنزلية، وكانت كما هي... |
| quero falar contigo sobre um filme. Não vou tocar em filmes. | Open Subtitles | أردت التحدث معك بشأن بعض الأفلام |
| Desculpa, eu queria conversar contigo... | Open Subtitles | إذاً، فقد أردت التحدث معك يا "دان". |
| Eu quero conversar contigo sobre o que aconteceu ontem. | Open Subtitles | أردت التحدث معك عما حدث البارحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 