| Os planetas de que eu queria falar são conhecidos por exoplanetas em trânsito. | TED | لكن الكواكب التي أردت الحديث عنها تعرف باسم الكواكب الخارجية العابرة. |
| Só queria falar contigo. | Open Subtitles | اللعنة ، لاتأخذينها بتلك الطريقة أنا فقط أردت الحديث معك قليلاً |
| queria falar contigo, eu sei que é um pouco estranho, mas... | Open Subtitles | مهلاً, أردت الحديث معك أعرف أن ذلك غريب أو مهما يكن |
| E se estás, e se quiseres falar com alguém sobre eles, alguém com quem não compartilhes ADN... | Open Subtitles | وإن كان ذلك صحيحاً وإن أردت الحديث إلى شخص عنها شخص لا يشاركك حمضك النووي |
| Toma. Se quiseres conversar, liga-me. | Open Subtitles | إذا أردت الحديث فهذا رقم هاتفي |
| A última coisa sobre o que eu quero falar é sobre o diálogo. | TED | اخيرا ما أردت الحديث عنه هو الحوار. |
| Bem, Brian McKinley, se queres falar com a minha amiga, falas primeiro comigo. | Open Subtitles | حسنا ، بريان ماكينلي، إذا أردت الحديث لصديقتي عليك أن تخبرني أولا |
| E é por isso que queria falar convosco ao mesmo tempo, pessoalmente. | Open Subtitles | لهذا السبب أردت الحديث معكما بصفة شخصية في آن واحد |
| Mas os agentes não me disseram do que queria falar. | Open Subtitles | لكن عملائك لم يخبروني لما أردت الحديث معي. |
| Falei com o Morgan e com a JJ, mas queria falar contigo acerca do que aconteceu. | Open Subtitles | تحدثت مع مورغان و جي جي و أردت الحديث معك عما جرى |
| Mas é disso que eu queria falar. | Open Subtitles | ولكن هذا نوع مِّما أردت الحديث معك عنه الليلة. |
| - queria falar contigo. | Open Subtitles | أردت الحديث معك. قولي ما عندك. |
| Era sobre isso que queria falar consigo. | Open Subtitles | ألست بنوبتك للغد؟ -أجل، ذلك ما أردت الحديث معك حوله |
| - Se quiseres falar acerca disto, Estarei no meu quarto. | Open Subtitles | إذا أردت الحديث في هذا, ستجدني في غرفتي. |
| Ouve, sabes que se algumas vez quiseres falar sobre qualquer coisa, estou aqui, certo? | Open Subtitles | اسمع، إن أردت الحديث عن أي شيء، فأنا موجود، حسناً؟ |
| Se quiseres falar sobre a tua namorada, as horas de aconselhamento estão afixadas. | Open Subtitles | إذا أردت الحديث عن خليلتك فستجد مواعيد الاستشارة منشورة. |
| Se quiseres conversar, eu sou um bom ouvinte. | Open Subtitles | أنظر إذا أردت الحديث , أنا مستمع جيد |
| Certo. Eu também quero falar sobre isso. | Open Subtitles | صحيح أنا أيضاً أردت الحديث بهذا الخصوص |
| - queres falar sobre quê? | Open Subtitles | مالذي أردت الحديث بشأنه ؟ لاشئ |
| Precisa de um. E se alguém quiser falar consigo? | Open Subtitles | تحتاج لواحد ماذا إن أردت الحديث لأحد؟ |
| Dão-nos licença? Disseste que querias falar comigo? | Open Subtitles | هل تعذرونا لدقيقة؟ هل أردت الحديث عن شيئاً ما؟ |
| Como pode ser errado querer falar com o meu pai? | Open Subtitles | ما المشكلة إن أردت الحديث معك يا أبي؟ |
| Não entenda mal, eu só... queria conversar... | Open Subtitles | لا تواتيك أي أفكار خاطئة، أنا فقط, أردت الحديث |
| Esta conversa acabou a menos que queira falar comigo, mas não posso prometer que darei atenção, detective. | Open Subtitles | معذرة سيدي هذه محادثة خاصة نعم، هذه المحادثة أنتهت ألا إذا أردت الحديث لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 