| Esta metade do apartamento é minha, mas se quiseres vir até aqui, também não faz mal. | Open Subtitles | هذا النصف من الشقة يخصني لكن إذا أردت القدوم هنا فهذا على مايرام أيضاً |
| Tens um sitio porreiro... Se quiseres vir, a porta esta sempre aberta. | Open Subtitles | إذا أردت القدوم إلى هنا، فالباب مفتوح دائماً |
| queria vir o ano passado, mas havia o Campo da Informática... | Open Subtitles | أردت القدوم السنة الماضية لكن كمبيوتر المخيم كان معطلاً |
| Perdoem-me por interromper as suas atividades um dia antes de uma partida tão importante, mas só queria vir pessoalmente e Ihes desejar boa sorte. | Open Subtitles | في اليوم السابق لتلك المباراة الهامة ولكني أردت القدوم لأتمنى لكم التوفيق شخصياً |
| Ouve, quis vir cá para te pedir desculpa por partir a tua escultura, no outro dia. | Open Subtitles | أردت القدوم للاعتذار على تكسير نحتك الليلة الماضية لم أتعمد، أنا آسف |
| Amanhã à noite vamos dar uma festa se quiseres aparecer. | Open Subtitles | نقيم حفلاً غداً، إذا أردت القدوم. |
| Se quiseres vir ao meu casamento, diz. | Open Subtitles | أتعلم؟ أعلمني إن أردت القدوم إلى حفل زواجي |
| Se quiseres vir fazer uma audição... | Open Subtitles | لذا لو أردت القدوم للقيام بتجربة أداء... |
| Bem, nós vamos à sessão dupla do "All About Eve" e "Showgirls" no cinema da restauração, se quiseres vir connosco. | Open Subtitles | حسناً، نحن سوف نذهب إلى العرض المضاعفة All About Eveو Showgirls لفلمي في سينما المدينة إذا أردت القدوم معنا. |
| Se quiseres vir ver-me. - Claro! | Open Subtitles | إذا أردت القدوم لمشاهدتي - بالطبع - |
| Vou àquele bar tiki depois, se quiseres vir. | Open Subtitles | سأذهب إلى حانة (تيكي) لاحقًا إذا أردت القدوم. |
| queria vir aqui e pedir desculpa por ter ido embora na outra noite. | Open Subtitles | انصتي، أردت القدوم لهنا وإخبارك أني آسف لمغادرتي ليلتها |
| -Certo. sim. Sim, eu só queria vir aqui E dizer que ouvi sobre o que você está fazendo naquela casa. | Open Subtitles | أجل، أردت القدوم فقط وأخبرك أني سمعت |
| Mas eu queria vir aqui esta noite... e agradeço-te esta oportunidade, meu irmão, mas eu queria que os ouvintes fossem os primeiros a ouvi-lo da minha boca. | Open Subtitles | لكني أردت القدوم إلى برنامجك الليلة... وشكرا لك على هذه الفرصة يا أخي... لكني أردت لمُستَمعٍيك أن يكونوا أول من يسمعها مني |
| queria vir vê-la. | Open Subtitles | أردت القدوم لزيارتك |
| Mas eu queria vir. | Open Subtitles | لكني أردت القدوم, حسناً. |
| Mas quis vir pessoalmente ver o velho Clark de volta. | Open Subtitles | لكنني أردت القدوم شخصياً لأرى كلارك القديم |
| Eu arrependi-me do que disse, e só quis vir aqui dizer-te que eu sinto muito. | Open Subtitles | لقد ندمت على ما قُلته وأنا فقط أردت القدوم إلى هُنا وإخبارك بأننى آسفة للغاية |
| Só quis vir aqui dizer-vos o quanto estou grato. | Open Subtitles | أردت القدوم إلى هنا فحسب وأخبركم جميعًا كَم أقدّركم. |
| Amanhã à noite vamos dar uma festa se quiseres aparecer. | Open Subtitles | نقيم حفلاً غداً، إذا أردت القدوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 