| Não compreenderá nada. Eu queria ajudar e piorei as coisas. | Open Subtitles | لا، لن يفعل، أردت المساعدة لكنني زدت الأمر سوءً |
| queria ajudar, mas acho que tornei as coisas piores. | Open Subtitles | لقد أردت المساعدة ولكن أخشى أنني زدت الأمور سوءا |
| Ele tem convivido com eles. Eu queria ajudar. | Open Subtitles | إنه متورط مع أولئك الفتية، أردت المساعدة |
| Se queres ajudar, certifica-te que ela volta. | Open Subtitles | إذا أردت المساعدة احرص على أن تعود |
| Não é isso. Só quero ajudar. | Open Subtitles | ليس هذا ما قصدته أردت المساعدة فحسب |
| Se queres ajuda, contrata um estudante licenciado. | Open Subtitles | لو أردت المساعدة حقاً إستأجر طالب ما بعد التخرج |
| Mesmo que quisesse ajudar, não sei o que posso fazer. | Open Subtitles | وحتي إذا أردت المساعدة لا أعرف ما يُمكنني فعله |
| Se quiseres ajudar, tens de encarar isto a sério. | Open Subtitles | إن أردت المساعدة يجب أن تتعهد بأن تأخذ الأمر بجدية |
| Se alguma vez precisares de ajuda, liga-me. Ou és um homem morto. | Open Subtitles | إن أردت المساعدة يوماً، إتصل بي وإلا ستموت. |
| queria ajudar com o cavalo novo, não contem aos meus pais. | Open Subtitles | فقط أردت المساعدة .بأمر الخيل الجديد, أُقسم .أرجوكما بأن لا تخبرا والديّ |
| - Eu queria ajudar, eu... - Nós podíamos ter lidado com isso. | Open Subtitles | ـ لقد أردت المساعدة ـ كُنا نستطيع السيطرة على هذا |
| Pois, queria ajudar, antes de o Montand perder o raio do braço. | Open Subtitles | نعم، أردت المساعدة لكن هذا قبل معرفتي بأن "مونتاند" فقد ذراعه. ماذا عن الديناميت؟ |
| queria ajudar, mas vocês os dois fugiram. | Open Subtitles | أردت المساعدة لكنكما غادرتما فحسب |
| Eu queria ajudar. Eu queria trazer os dois campos juntos. | Open Subtitles | أردت المساعدة أردت توحيد المعسكران سوية |
| Sinto muito, Mia . queres ajudar? Ajuda o Kennedy. | Open Subtitles | أنا آسفة يا " ميا "اذا أردت المساعدة فساعد " كينيدي |
| Se queres ajudar, podes ajudar. | Open Subtitles | لو أردت المساعدة, فبمقدورك ذلك |
| - queres ajudar, traz-me álcool. | Open Subtitles | - أذا أردت المساعدة أجلب لي كحولاً |
| - Só quero ajudar. | Open Subtitles | أنا فقط أردت المساعدة |
| Se queres ajuda, tudo bem. | Open Subtitles | إن أردت المساعدة فلا بأس أيضا |
| Mesmo que eu quisesse ajudar, o meu futuro está bloqueado por alguma espécie de interferência temporal. | Open Subtitles | ..حتى إن أردت المساعدة مستقبلي محجوب بسبب ..بعض التشويش المؤقت نوعاً ما |
| Se precisares de ajuda, aparece mais tarde. Vou estar a estudar para o exame da ordem. | Open Subtitles | إذا أردت المساعدة أحضري بوقت لاحق سأبقى مستيقظة للدراسة لإمتحان نقابة المحامين |
| Há bocado, só quis ajudar... | Open Subtitles | لقد أردت المساعدة فقط |
| querias ajudar, isso é bom. | Open Subtitles | أنت أردت المساعدة , هذا شيء جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 