"أردت النجاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres sobreviver
• quiseres sobreviver

Se queres sobreviver fora do gueto, tens de mentir com mais convicção.
إن أردت النجاة خارج الحي اليهودي يجب أن تكذب بمزيد من القناعة.

Se queres sobreviver, é melhor teres uma equipa em quem possas confiar a dar-te cobertura.
إن أردت النجاة فيجب علي الإستعانة بفريق دعم تثق بهم وتعلم أنهم سيفعلون أي شئ لحمايتك

Se queres sobreviver a este virus.. Tens de me deixar avaliar o seu progresso.
إنّ أردت النجاة من هذا الفيروس، يجب عليك أن تسمح ليّ بإيقافه.

Se quiseres sobreviver, não podes mostrar essa tensão a ninguém.
اذا أردت النجاة فلا تستطيع جعل اي من هذا التوتر يظهر

Se quiseres sobreviver.
إن أردت النجاة.

Se o queres de volta, se queres sobreviver a isto, poderás ter de colocar de parte a pessoa com raiva.
إذا أردت استعادة السيطرة إذا أردت النجاة من ذلك فقد تحتاج إلى التخلي عن جانبك الغاضب

- Tens de ser bom se queres sobreviver.
يجب أن تكون بارعاً إن أردت النجاة