"أردت ان أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queria ser
• Queria estar

Eu Queria ser "designer" porque queria resolver problemas reais.
أردت ان أكون مصممة لأنني أردت أن أحل مشاكل حقيقية.

Eu Queria ser prima ballerina.
أردت ان أكون راقصة البالية الأولية. لقد كان لزاما علّي أن أكون كذلك.

Não lhe posso dizer o momento exacto em que soube o que Queria ser ou de que forma queria deixar a minha marca.
لا استطيع أن أقول لك عن اللحضة التي عرفت ما أردت ان أكون أو كيف سوف أصنع مكاني

Estive sozinha durante tanto tempo, que só Queria estar com alguém.
لقد كنت وحيدة لفترة طويلة أردت ان أكون مع أحدهم

Queria estar na mesma cidade que tu.
أردت ان أكون معك فى نفس المدينة؟

Quando Queria ser biólogo marinho, ela fez-me uma camisola com o desenho de uma baleia.
عندما أردت ان أكون عالم أحياء بحرية حاكت لي سترة عليها حوت

- Queria ser o homem que vistes em mim.
أفترض أنني أردت ان أكون الرجل الذي رأيتيني عليه

Quando eu era criança, Queria ser mágica.
عندما كنت طفلاً أردت ان أكون ساحراً

Queria ser melhor para ti.
أردت ان أكون أفضل لك