عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أردت دائما أن أرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sempre quis ver
| Sempre quis ver a nuvem de Oort. Há isso e... | Open Subtitles | أردت دائما أن أرى غيمة أورت، إذا هي هناك |
| Sempre quis ver como é o Mundo Espiritual. | Open Subtitles | أردت دائما أن أرى كيف يبدو عالم الأرواح |
| Sempre quis ver como é o Mundo Espiritual. | Open Subtitles | أردت دائما أن أرى كيف يبدو عالم الأرواح |
| Sempre quis ver o mar. | Open Subtitles | أردت دائما أن أرى المحيط |