"أردت دوماً أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre quis

sempre quis fazer amor com a Vênus de Milus.
لقد أردت دوماً أن أمارس الحب . مع فينوس اله الجمال

Sabes, sempre quis aprender a tocar guitarra.
أتعرفين , أردت دوماً أن أتعلم عزف الجيتار

Bem. Falemos de trabalho. sempre quis aprender a dançar,
حسناً، لنتحدث عن العمل، لقد أردت دوماً أن أتعلم الرقص

sempre quis ter um até descobrir que eles não vinham com aquele barril de whisky no pescoço.
أردت دوماً أن أحصل على واحدة من هؤلاء حتى أكتشفت إنهم لا يأتون بتلك اللحية الموجودة حول رقابهم

sempre quis fazer parte de um!
في القطيع, لقد أردت دوماً أن أكون ضمن قطيع

Quando era miúdo, sempre quis ser artista.
عندما كنت طفلاً، أردت دوماً أن أصبح فناناً.

sempre quis ter um irmão...
لقد أردت دوماً أن يكون لديَّ أخ

sempre quis ser Cientista Maléfico.
لقد أردت دوماً أن أصبح عالماً شريراً

Isso é óptimo. Eu sempre quis ser uma supermodelo.
هذا جميل، أردت دوماً أن أكون عارضة بارزة ولكن...

A sério? Não, eu sempre quis dizer aquilo.
- لا، ولكني أردت دوماً أن أقول ذلك -

Boa, porque eu sempre quis bater..
لأنني أردت دوماً أن أصفعك!

sempre quis umas à cowboy. Anda cavalinho!
أردت دوماً أن تكتمل أناقتي!

Eu sempre quis ter uma filha chamada Felícia.
أردت دوماً أن أنجب فتاة تُسمى (فليشا).

- Ou sempre quis ser isto?
أو أردت دوماً أن تصبح... -هذا؟ ...