| Era o que te queria perguntar. | Open Subtitles | لست متأكد هذا ما أردت سؤالك عليه |
| Só te queria perguntar, | Open Subtitles | اسمع ، فقط أردت سؤالك |
| queria perguntar-lhe uma coisa. É seguro ser mulher nos bosques do Maine? | Open Subtitles | شيء واحد أردت سؤالك عنه ماذا يكون شكل المرأة في غابة ميين؟ |
| Eu só queria perguntar-lhe se já sabia acerca da passagem secreta. | Open Subtitles | أردت سؤالك فقط إن كنت تعلم بأمر الممر السري |
| Queria pedir-te o anel da minha "abuela" de volta. | Open Subtitles | أتقنت إختياره. أردت سؤالك لتعيدي خاتم جدتي لي. |
| Já me lembrei do que queria perguntar-te. | Open Subtitles | توني " هذا ما أردت سؤالك عنه " لماذا أتصلت بي ليلة أمس ؟ |
| Só te queria perguntar... | Open Subtitles | أردت سؤالك فحسب |
| queria perguntar-lhe como correu esta manhã. | Open Subtitles | أردت سؤالك عن رحلتك هذا الصباح |
| Sr. Hanlon... queria perguntar-lhe sobre Indian Wells. | Open Subtitles | سيد (هانلون) ، أردت سؤالك (عن معركة (اينديانا ويلز |
| queria perguntar-lhe sobre o seu pai. | Open Subtitles | أردت سؤالك حول أبيك |
| - queria perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | هنالك شيئ أردت سؤالك عنه |
| queria perguntar-lhe... | Open Subtitles | أردت سؤالك |
| Queria pedir-te uma coisa. | Open Subtitles | أردت سؤالك شيء. |
| Só Queria pedir-te uma coisa. | Open Subtitles | أردت سؤالك عن شيء. |
| Rosie, eu queria perguntar-te algo. | Open Subtitles | روزي، أنا كان عندي شيء أردت سؤالك عنه |
| Só queria perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | أردت سؤالك عن شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 