"أردت فعله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria fazer era
• que queria era
• quis fazer foi

Quero dizer, tudo o que eu queria fazer era um mundo melhor e mais seguro para toda a gente.
أعني ، كل ما أردت فعله هو أن أجعل هذا العالم أفضل و أكثر أمنا للجميع

Mas decidi que o que eu queria fazer era passar o resto dos anos da minha vida a apoiar jovens e a tentar estar lá para eles de alguma forma, de qualquer forma que pudesse.
ولكن قررت أن ما أردت فعله هو قضاء السنوات القادمة من حياتي في دعم الشباب ومحاولة أن أكون موجودة بطرق بسيطة، مهما كانت الطريقة.

Tudo o que queria fazer era ajudar.
كل ما أردت فعله هو مساعدتهما

Tudo o que queria era calçar as sapatilhas e correr porta fora.
كل ما أردت فعله هو أن أرتدي حذائي الرياضي والجري خارجا.

É noite de poker com os rapazes, e o que queria era trocar as minhas fichas e ir para casa ter contigo, mas tu não estás em casa.
إنها ليلة البوكر مع الرفاق, وكل ما أردت فعله هو أن أوزع رقائقي وآتي للبيت إليك, عدا أنكِ لستِ هنا

Tudo que eu quis fazer foi proteger essas crianças.
كل ما أردت فعله هو أن أُخرج الأطفال

Tudo o que eu sempre quis fazer foi manter aquelas crianças a salvo, Stella, só isso! Healy.
كل ما أردت فعله هو إبقاء الطفلين آمنين يا "ستيلا"، هذا كل شيء. "هيلي"

A última coisa que queria fazer era magoar alguém.
-آخر شيء أردت فعله هو أذية أحد

Tudo o que queria era sair da sala que trabalhei tanto para atingir.
كل ما أردت فعله هو الخروج عن هذه الغرفة التي عملت بجد لدخولها

A última coisa que queria era magoar aquela senhora.
آخر شيء أردت فعله هو أذية السيدة

Tudo o que sempre quis fazer foi matá-lo.
كل ما أردت فعله هو قتله